Покупка автомобиля в Германии, этап 3. Сделка купли-продажи и Zulassung

В первой части о покупке автомобиля в Германии мы говорили о подборе банка для автокредита.

Во второй части мы дали советы по поиску машины в Германии.

В третьей части мы расскажем о, пожалуй, самом главном — как собственно проходит покупка автомобиля в Германии и его оформление на нового владельца.

Сразу отмечу: машина не была снята с учета. Сделка купли-продажи и оформление на нового владельца проходили в один день. Оформлять транзитные номера не пришлось, старый владелец приехал к нам в Саарбрюккен. Покупка машины проходила в октябре 2015 г.

Оформление машины на нового владельца проходит в 2 этапа:

1. Сначала нужно проверить все документы и подписать договор купли-продажи.
2. Потом пойти в Zulassungsstelle и оформить документы на автомобиль.

Начну описание с Zulassungsstelle, чтобы сразу рассказать о документах, которые необходимо перепроверить и/или подготовить перед сделкой.

Kfz-Zulassungsstelle 

В первую очередь необходимо найти Kfz-Zulassungsstelle вашего города.

В Саарбрюккене функции Zulassungsstelle взял на себя Bürgeramt и зарегистрировать свой автомобиль вы можете в любом из его отделений. Полезная ссылка для жителей Саарбрюккена.

Важно: вы должны регистрировать купленный автомобиль по месту (городу) своего проживания. Т.е. если вы живете в Саарбрюккене, то должны это сделать в одном из Бюргерамтов Саарбрюккена.

Список документов для Zulassung

Список документов для Zulassung, как правило, выглядит следующим образом:

• Загранпаспорт и eAT,
• Zulassungsbescheinigung Teil I и Teil II,
• eVB (elektronische Versicherungsbestätigung),
• HU-Bescheinigung (Hauptuntersuchung),
• Kennzeichen (старые номера),
• SEPA-Mandat inkl. Bankkarte
• При желании: можно заранее зарезервировать себе номер для машины (Wunschkennzeichen)

Zulassungsbescheinigung Teil I

Этот документ вы должны всегда возить с собой в машине. Он содержит данные о машине, владельце и о том, что машина допущена к эксплуатации.

Zulassungsbescheinigung Teil II

Этот документ возить с собой не надо, но нужно очень беречь. Он говорит о том, что вы являетесь владельцем машины.

Во время переоформления на себя автомобиля в Zulassungsstelle, вы отдаете старые Zulassungsbescheinigung Teil I и Teil II и вам взамен дают новые документы, подтверждающие ваше право собственности.

HU-Bescheinigung

Раз в 2 года необходимо проходить техосмотр. После техосмотра, который можно пройти, например, в TÜV или Dekra, вам дают Untersuchungsbericht der letzten Hauptuntersuchung и клеют на номер сзади наклейку о пройденном ТО с годом и месяцем, когда необходимо пройти следующий ТО.

Год будет стоять на наклейке посередине, а месяц будет стоять на 12 часах по циферблату.

SEPA-Mandat inkl. Bankkarte

При подписании SEPA-Mandat вы разрешаете списывать с вашего счета ежегодно налог на машину. Банковскую карту необходимо показать, чтобы сотрудник Zulassungsstelle сверил данные.

Для жителей Саарбрюккена SEPA-Mandat можно скачать здесь.

eVB (elektronische Versicherungsbestätigung)

В Германии различают 3 вида страховок:

• Haftpflicht
• Teilkasko
• Vollkasko

Подробнее об автостраховании расскажем в отдельном посте.

Что важно — для Zulassung вам достаточно Haftpflichtversicherung. Это аналог нашего ОСАГО.

Мы подбирали страховку на check24.de, остановились на CosmosDirekt. На check24.de страховка получилась дешевле, чем на самом сайте CosmosDirekt, поэтому есть смысл сравнивать цены прежде чем заключить договор.

После того, как вы онлайн заключили договор, вам тут же высылается на указанную электронную почту eVB-Nummer. Его вам и необходимо принести в Zulassungsstelle вместе с остальными документами.

Важно:

1. Не все страховые компании работают так оперативно, некоторые присылают eVB все еще по почте, что потребует еще несколько дней ожидания. Поэтому подбирайте страховки и изучайте условия заранее.
2. Страховые компании включают разное количество услуг и разное покрытие страховых случаев. Изучайте эти вопросы подробно.

Сама страховка, договор и пр. документы придут позже. К нам шли еще месяц примерно.

Wunschkennzeichen

Можно заранее зарезервировать номер, который вам захочется. Если он свободен, конечно. В Саарбрюккене это стоит всего 12,80 €.

Для жителей Саарбрюккена номер резервируется следующим образом:

заходите на сайт города Саарбрюккен в раздел Zulassungsstelle —> и нажимаете на баннер под Kfz-Wunschkennzeichen.

Или просто переходите по этой ссылке.

Первые 2 буквы — буквы города, в котором были оформлены номера. У нас соответственно SB (забавное совпадение).

Дальше уже можно развлекаться: необходимо выбрать 2 буквы и цифры (пока видели номера с от 2 до 4 цифр).

Номер зарезервирован для вас в течение 10 дней. Мы выбрали IT 7777 =)

Важно: с 1 января 2015 г. при переезде в другой город Германии, вы можете сохранить текущий номер машины. Главное — прийти в Zulassungsstelle города, куда переедете, и сообщить новый адрес проживания.

Пошлины и сборы 

Переоформление на нового владельца — 27 €

2 наклейки на номера — 0,60 €

Пошлина за выдачу нового Zulassungsbescheinigung Teil II — 3,60 €

Резервирование (2,60 €) и оформление (10,20 €) Wunschkennzeichen — 12,80 €

Изготовление номеров (оплачивается отдельно, там же в Zulassungsstelle, делают при вас) — 36 €

Итого: 80 евро.

Feinstaubplakette

Feinstaubplakette (она же Umweltplakette) — эта наклейка клеится на лобовое стекло и показывает, к какой группе машин по выхлопу газов относится ваша машина. Зеленая наклейка — самая хорошая.

Если вы собираетесь приехать на вашей машине в Берлин, Мюнхен и пр. города, относящиеся к зоне защиты окружающей среды, вам необходимо иметь эту наклейку. Иначе могут оштрафовать.

У нас в Саарланде эта наклейка не является обязательной, поэтому чтобы ее получить в Zulassungsstelle, нужно отдельно об этом сказать.

Стоимость — 5,50 €

Налог на машину

После переоформления машины, по почте достаточно быстро пришло письмо с информацией о налоге на машину. Наш налог составил 64 евро за год. Его сняли автоматически, т.к. до этого подписали SEPA-Mandat.

Дополнительный список документов для оформления сделки купли-продажи

• Договор купли-продажи (можно скачать образец договора, например, с mobile.de)
• Inspektions-Scheckheft — Сервисная книга, где можно отследить, когда проверялся автомобиль и что там было сделано.

Наша сделка купли-продажи

Нам очень повезло с продавцом, очень хороший дядька, приехал к нам в Дудвайлер (район Саарбрюккена) из города Мерциг и мы дружно пошли в наш филиал Бюргерамта. Он оставался с нами пока мы все не оформили на себя. И ему, и нам так было спокойнее.

Договором он занимался сам, заранее предупредив, что просто скачает образец договора с mobile.de. При встрече мы вписали наши данные и все расписались. Расплатиться попросил кешем (все было сообщено и подготовлено естественно заранее).

В договоре было прописано, что деньги были получены наличными. Также в месте подписи он поставил не только дату, но и время подписания.

Все документы были в порядке, сервис проходился регулярно и по расписанию.

В общем, мы довольны. Совершенно новое качество жизни =) Машинки здесь нам очень не хватало.

Вопрос к вам:

Покупал ли кто-нибудь машину в Германии в другом городе и оформлял при этом транзитные номера? Расскажите, как все проходит в этом случае =)