Я составлял резюме на английском языке, т.к. на тот момент не знал немецкого.
Общая структура резюме была такая:
- Имя Фамилия
- Фото (хотя некоторые говорят, что фото прикладывать не нужно, но как показала практика, на резюме с фото реагировали лучше)
- Контактные данные
- Objective
Кратко ваши цели… - Summary
Кратко о ваших навыках и знаниях
- Personal Information
- Date of birth
- Place of birth
- Marital status
- Location
- Will relocate
- Visa
- Education
- Experience
- Skills
- Salary expectations
Я прикреплял сканы дипломов с приложениями, переведенных на немецкий язык, в zip-файле.
Также я прикреплял портфолио своих работ.
Поделиться
А мотивационное письмо писали?
Мотивационное письмо я к резюме не прикладывал, хотя конечно, такая практика существует.
В письме я писал:
I’m interested in the position …
Здравствуйте. А копию и перевод школьного аттестата посылали?
Добрый вечер, Елена!
Школьный аттестат при приеме на работу мало кого интересует. Игорь высылал только то, что указал в посту выше: резюме, сканы дипломов на немецком языке и портфолио.
Про разрешение на работу у себя в резюме написал пока вот так «Arbeitserlaubnis: Erfüllt die Bedingungen für die Blaue Karte EU (Deutschland)». Т.е. типа соответсвую требованиям для получения БК, так как сначала хочу попробывать поискать работу удаленно, ну если не получится так, то буду делать визу для поиска.
Нормальная формулировка получилась или как то по другому написать стоит?
Мне нравится =) Но я бы немного по-другому написала, как вариант:
Ich erfülle die Voraussetzungen/Bedingungen für die Blaue Karte EU (Deutschland)
или
Die Voraussetzungen/Bedingungen für die Blaue Karte EU (Deutschland) sind erfüllt
Заказал себе резюме в немецкой конторе. Получил сегодня. Сделали конфетку просто. Столько хорошего про меня написали, даже удивительно, а главное, все это на самом грамматном немецком ))
Заказывал простой комлект: Deckblatt, Anschreiben, Lebenslauf в стандартном дизайне. Стоит это удовольствие 90 евро. По времени заняло 6 дней. Так же у них есть другие варианты комплектов, в том числе с мотивационной страницей кому надо (3-я страница, как ее называют). Дополнительно можно заказать другой дизайн, оптимизацию для Xing и проч. Но решил не заморачиваться.
В общем я доволен. Если кому надо контакт, то пришлю.
Можно поподробнее в личку. Тоже планирую такой вариант.
Ризван, нет тут лички или я не нашел ))
https://vk.com/id83910384 напиши сюда
Привет! Буду благодарна за контакты конторы
Можно на почту zazi(собака)rambler.ru
Спасибо!
Всем кто просил контакт, где я заказывал Bewerbungsunterlagen. Сделал целый пост )) https://calandrylls.blogspot.ru/2014/01/bewerbungsunterlagen.html. Там внутри есть ссылка на требуемый сайт.
Я так понимаю, что тут большинство занимались рассылкой своего резюме потенциальным работодателям. А самим какие-нибудь предложения от работодателей или хедхантеров приходили? Дело в том, что я не айтишник, а обычный инженер-конструктор. С такой специальностью конечно посложнее, чем в сфере IT найти, поэому я сначала хочу понять насколько востребована моя специальность. В Monster.com есть счетчик просмотров резюме. Кто-нибудь обращал внимание, сколько у вас просмотров было в среднем в день?
Алексей, мне приходять иногда (скорее редко). Только на Монстре меня нет. Все идет с Xing. Но я особо там активности не создаю. Это может быть одной из причин в том числе.
Всё зависит от того, насколько открыто ваше резюме (на монстре есть режим Аноним, когда скрыта последняя работа, и полный, когда она показывается — первый нужен, чтобы не насторожить вашего работадателя раньше времени).
У меня за пару недель было около 8 просмотров, из них 2 или 3 пока резюме было в режиме анонима, остальные в полном режиме. Контакт пока был только один, но у меня специальность хоть и IT, но больше админская. Так же я указал, что нахожусь в германии, но буду доступен с января 2015 (а я тогда действительно планирую быть там). С Xing пока откликов нет, но там я толком себя не описал (надо будет заняться).
Да, резюме у меня пока на английском.
Добрый вечер, Алексей!
Инженеры в Германии тоже нужны, у нас друг в Саарбрюккене как раз приехал работать инженером и получил Blue Card.
Игорь зарегистрирован на LinkedIn, ему постоянно шлют различные предложения. Попробуйте там тоже зарегистрироваться, в Европе им активно пользуются хедхантеры.
Удачи!
Всем спасибо за ответы!
Маргарита, у меня есть аккаунт на LinkedIn, только на данный момент я работаю и мне немного неловко перед коллегами, которые могут увидеть изменения в моем профиле, говорящие о том, что я ищу работу и якобы нахожусь в другой стране 🙂
Хотя…можно ведь и отдельную страницу для этого наверное создать)
Да, кстати, наверное и страницу в LinkedIn тогда лучше создавать на немецком?
К слову мой немецкий сейчас уровня A1 и я только начну ходить на A2 на неделе.
Заранее благодарен за помощь!
В Германии ИМХО больше популярен XING. Так что советую и там зарегиться. Учитывая, что в россии о нем почти не знают — коллег не насторожите 😉
Алексей, тут сложно что-то советовать =) Попробуйте сделать еще одну страницу на немецком или англ. языке. Знание немецкого — конечно будет большим плюсом! =)
Удачи!
Из текущих наблюдений по ответам на рассылку резюме. Совет отправлять не только англ. вариант, но и немецкий. Даже если рассчитываете в основном на англ язык. Так как несколько раз уже в ответ просили прислать так же и вариант CV на немецком. Думаю, что если бы сразу рассылал оба варианта, то конверсия была бы побольше. Но в этом случаю четко обозначьте в резюме или сопроводительном письме уровень владения немецким, чтобы не было недопонимания со стороны работодателя.
А вы рассылаетесь на позиции, где в требованиях написано хорошее владение немецким? У меня резюме на немецком еще не запрашивали.
В этот раз решил действовать по такому принципу. Вакансии где хоть как-то упоминается знание немецого языка сразу пропускаю. Стараюсь писать на те, где в тексте есть требование английского языка. Но как я понимаю, что 90% таких вакансий так же подразумевают какое-то владение немецким, просто это явно не написали в тексте вакансии. Вот, такие я думаю и просят еще немецкий вариант CV. А может это особенность конкретной фирмы и кто-то там по англ. не читает )) Таких вакансий, где явно написано, что достаточно только англ. языка было только 2-3 штуки пока.
Вы, по моему, начали поиск ещё до меня… Я тоже год потратил на изучение языка, но в итоге нашел работу на английском.
Могу сказать, что может всё же стоит съездить поискать работу на месте? Мне просто дико жалко того года, что я провел в россии, хотя мог бы работать в германии… При том, что я ещё терял время на подтверждение диплома, поиск работы из Москвы и т.п. При том, что мне уже почти 40, приходится признать, что год, что я работал в Москве, я не работал на свою пенсию здесь.
0mogol0, да все почти верно. В прошлом году у меня был раунд активных поисков длинной где-то в полгода. Потом к зиме немного изменились обстоятельства и я решил от поиска отказаться. Сейчас к лету уволился с текущего места работы + еще разные события. И решил опять попробывать эту тему поднять (жалко таки потраченных ресурсов на язык, документы, переводы и т.д.) Ну и потом основная причина семья. Один бы более резко решения принимал и давно бы в Германии был. А с семьей жизнь очень инертная и резкие движения делать очень трудно. Не знаю как пойдет в этот раз. Посмотрим. В крайнем случае придется опять в РФ работу искать.
Всем привет! Сори, что влезаю.
Сalandryll, если все-таки надумаете ехать искать работу, то не делайте этого летом! С июня дичайшее затишье, это очень тяжело эмоционально. Такое ощущение, что оно будет длиться вечно.
0mogol0, ваше упорство вдохновляет! Вы такой молодец! Мне теперь точно нельзя сдаваться, буду продолжать до победного, благо виза до октября. Да даже если не успею, буду продолжать дистанционно и снова поеду в след году, но не летом)))
Инна, я уж летом точно не поеду и потом все-равно в меня пока настрой искать только удаленно. Хотя судя по сайтам в вакансиями они есть, но к сожалению не с теме условиями, чтобы на них отвечать ((
Кстати, вы пробывали вакансию в RTE? Они меня развернули недавно )) Может ват повезет. https://www.rte.de/en/company/careers-jobs/
Вроде не сильно далеко от Штуттгарта.
Спасибо большое за ссылку, попробую откликнуться. А как вы нашли эту вакансию? На степстоуне и монстре я на нее не выходила.
Мне ее предложил один рекрутер из Берлина из моих контактов в Xing. Когда созванивался с ними первый раз там сразу вторым человеком был кто-то из разработчиков. Его в первую очередь интересовало знание WPF (у меня его совсем мало), паттерны кода и архитектуры, CCD, threading. И потом у них был вопрос, как у меня с немецким, так как он у них бизнес язык. Не знаю, что из этого меня подвело. Может все сразу, но я думаю, что WPF все-таки, что мало опыта.
Мне тоже регулярно звонят по резюме с Xing, но сильно груснеют, когда узнают о незнании немецкого, так что язык учу усиленно. Вакансий по моим ощущениям в июле еще меньше, чем в июне, при этом в июне было меньше, чем в мае, а к концу мая казалось, что их становится меньше по сравнению с началом месяца. Ощущение, что с мая пошел спад по количеству вакансий и сейчас жду конца августа-сентября. Время покажет, не отчаиваюсь и вам желаю упорно идти к цели.