Прошло несколько дней после отправки скана диплома и подписи Einwilligungserklärung. Пришло сообщение от берлинской фирмы по результатам:
«Добрый день,
Ваша профессия называется Ingenieur Kessel und Reaktorbau. Сама профессия инженера в Германии не регламентирована — то есть Вы можете выполнять работу инженера без признания диплома и при этом не имеете права называть себя инженером. Для разрешения носить титул инженера необходимо поставить заявку в Строительную Палату города Берлина, которая является профессиональным объединением инженеров и проводит процесс признания титула «Инженер».
Для этого необходимы следующие документы:
заверенная копия русскоязычного диплома и листа оценок заверение нужно сделать в Германии
перевод на немецкий язык диплома и листа оценок — перевод нужно сделать в Германии
заверенная копия русскоязычного аттестата о среднем образовании-заверение нужно сделать в Германии
перевод на немецкий язык аттестата о среднем образовании — перевод нужно сделать в Германии
копия паспорта
копия прописки в Германии
автобиография на русском и немецком языках
К этому может дойти перевод трудовой книжки
Это первая вводная информация, спрашивайте я — постараюсь Вам ответить
С уважением…»