Ответы в темах
- Сообщения
Скажите,пожалуйста, получили ли вы информацию по этому вопросу? У меня похожая ситуация,мне Berator сказала,что ALG не имеет значения для получения гражданства,главное жить 8 лет (или 7 если прошёл миграционный курс). Так ли это?
Хммм…Знаете,посмотрела наши письма-мы никак данный документ не обзывали:)
То есть писали сверху столбиком ключевые моменты: имя,фамилия,семейное положение, образование,профессия,сертификаты и тп. А далее: Sehr geehrte Damen und Herren…Хотя, похоже,да: Motivationsschreiben. Попробуйте погуглить «пример написания мотивационного письма на немецком»
Рекомендательные-это Referenz Schreiben, или Empfehlungsschreiben. Разные бюро переводов по-разному переводили.
Кстати,совет по написанию писем,любых. Считается, не очень хорошим тоном,когда письмо начинается с «Ich…,Mein(Name, например)» и тп. Выберете любую другую формировку. Я люблю писать «Lassen Sie mir/uns vorstellen.»
И не забудьте принести на русском. И то,и другое-в двух экземплярах.
Ну нет, вы подходите к одному окошку, просто подаете не все огромной кучей, а по-очереди. Соответственно, общие документы достаточно в одном экземпляре.
Главное,когда будете записываться, не забудьте перечислить всех,на кого подаете,включая детей. Если вас будет четверо,то всех четверых (имена,номера паспотор и тп). Я не знаю,в каком вы городе,но в Москве требование такое.Нет, чтобы снять квартиру гонять никуда не обязательно. Мы сделали это,находясь у себя дома в России. Если нужны какие-то советы,могу рассказать как это происходило у нас.
А что вы имеете ввиду «адрес компании,которая поможет с жильем»? Агенство недвижимости? Тогда не помешает принести распечатку переписки с ним, где они подтверждают,что помогут с поисками. Но в нашем случае, наше контактное лицо (друзей,живущих в Германии)вызывали в АБХ для подтверждения.
Адрес нужен для того,чтобы им было куда отправить ваши документы
1) Жить в отеле у вас не получится. По условиям, вы должны прописаться в ближайшие сроки и встать на учет в АБХ. А чтобы прописаться, у вас должна быть арендована квартира. Вы,конечно,можете приехать и сразу поселиться в отеле,но буквально но пару дней. Не нашла информации по точным срокам, но примерно неделя вам дается на то,чтобы прописаться и встать на учет. Поэтому квартиру искать нужно из России. Это не просто, поскольку многие маклеры требуют наличие трудового договора. У меня получилось найти квартиру только в землях бывшей ГДР.Опять же-там подешевле.
2) По поводу контактного лица. Когда квартира будет найдена, можно попробовать договориться с хозяином квартиры и указать его в качестве контактного лица. Но нужно с ним еще обсудить тот момент,что визу вам могут и не дать, поэтому сначала нужно подписывать договор (но не оплачивать), подавать документы на визу и только после одобрения производить оплату и все такое.
Я других вариантов не вижу, возможно, кто-то еще что подскажетВладимир, я все делала согласно списку Маргариты. Ее пост о подготовке документов https://surfin-birds.ru/dokumenty-na-vizu-dlya-poiska-raboty-v-germanii/
Советую перечитать вдоль и поперек, у нее все очень хорошо расписано.
Переводить на немецкий нужно,конечно,все. А что из этого заверять нотариально-посмотрите у нее. Я уже плохо помню,боюсь обманутьВот на порох в пороховницах и на неплохо кормят и делайте акцент:) А про водку и торговые центры лучше не писать:)
Да, номер дела у каждого будет свой.
Нотариальный перевод св-ва о рождении является оригиналом. Его вам вернут обратно. С него делается нотариально заверенная копия. Ее мы вкладывали только в дочкину пачку.
Если паспорт имеет,то вкладывайте и его вместе с копиями,точно так же,как и свои паспорта. Но я бы на всякий случай еще и св-во о рождении подложила, чтобы было видно что это ваш ребенок. И анкету как на обычного ребенка заполняете. Чтобы было понятно,что он по воссоединению членов семьи едет, а не с целью поиска работы.
Со св-вом о браке та же история. Само свидетельство и его нотариальный перевод являются оригиналами. Их нужно иметь в одном экземпляре (вы же по очереди будете документы выдавать). А вот нотариально заверенная копия…чесслово не помню…сделайте две на всякий случай.
Сшивать ничего не нужно. Тетенька все бумаги складывает стопочкой. Только нотариус сшивает заверенные переводы, все копии должны быть отдельно. Так было у насНу так и пишите: имею много идей и хочу реализовать их в самой-супер-пупер-развитой стране.
Лучше еще избегать формулировок типа «хоть чучелом,хоть тушкой», «хочу встретить пенсию в германии»,»чтобы детей поднять в германии» и тп. Они должны понять, что вы едете именно применять свои знания и накопленный профессиональный опыт, но при этом не собираетесь иммигрировать. Ну такой намек, что типа я вам принесу пользу, буду платить налоги в вашу казну и тп. Не нужно говорить,как все мрачно в россии и вы не можете реализовать здесь свои идеи (еще решат,что вы не в состоянии это сделать). Напишите про то,как вам было бы интересно поработать на благо немецкой экономики и как бы это хорошо сказалось на вашем профессиональном становлении. Ни про какой беспредел и прочие беспорядки в россии писать не надо. Вы должны дать понять,что вы не сбегаете в ужасе отсюда, что вас «и тут неплохо кормят», но стремитесь расширить свои профессиональные возможности и принести огромнейшую пользу немецкой промышленности (ну или в какую вы отрасль планируете устраиваться). Как-то так.По поводу детей. Мы подавались с одним ребенком. Документы на каждого отдельно. Три пакета документов. Все мот.письма и тп-все в двойном экземпляре,только на взрослых. На ребенка только ребенкины документы,без всяких мот.писем. Финансовые гарантии-тоже только на взрослых. В анкете на ребенка в графе про финансы и про место жительства пишите Eltern, в графе цель-Kindernachzug. Будут вопросы-спрашивайте,что вспомню- подскажу.
Того,что детям визу дадут,а вам нет-не может произойти.Скорее наоборот. Нам сначала дали одобрение по нашим визам, а на дочь-спустя месяц.Порядок раскладывания документов. По нашему опыту. Лучше всего так: оригинал+2 копии. Не важно, в каком порядке, главное чтобы вам было удобно быстро доставать оригиналы и соотв.копии. Тетенька сверяет копию с оригиналом и возвращает оригинал вам обратно. Все это делать нужно быстро и не сильно шуршать бумагой, а то тетенеька ругается)))