Наш велопробег из Саарлуиса в Саарбрюккен

В прошлом посту про Саарлуис мы писали, что купили велосипеды в Декатлоне. Но один оказался со странными звуками. Мы вернулись в Декатлон через пару дней, чтобы обменять велосипед. Процедура заняла минут 25, из которых половину времени мы играли в настольный теннис, который стоит в холле. Новый велосипед исправен! Поэтому мы поехали из Саарлуиса в Саарбрюккен,…

Читать дальше

Курсы немецкого языка в Германии

Один из важнейших вопросов — где в Германии учить немецкий язык ? Первое, что приходит в голову — Гете-Институт (Goethe Institut). Это одна из самых известных сетей языковых школ. Это бренд, о нем знают все, его сертификаты и дипломы признаются во всем мире. Школы хорошие, но в Саарбрюккене Гете-Института нет. И все таки это не единственное…

Читать дальше

Составляем резюме

Я составлял резюме на английском языке, т.к. на тот момент не знал немецкого. Общая структура резюме была такая: Имя Фамилия Фото (хотя некоторые говорят, что фото прикладывать не нужно, но как показала практика, на резюме с фото реагировали лучше) Контактные данные Objective Кратко ваши цели… Summary Кратко о ваших навыках и знаниях Personal Information Date…

Читать дальше

Прогулки по городу Саарлуису

Мы решили приобрести велосипеды. Устраивающие нас по цене / качеству нашлись в магазине Декатлон. Ближайший магазин в городе Саарлуис. Im Hader 3, an der A 620 66740  Saarlouis Lisdorf  От главного вокзала Саарбрюккена до главного вокзала Саарлуиса на поезде ехать 15-20  минут. Путь до Декатлона примерно 4 км от главного вокзала Саарлуиса, через центр города…

Читать дальше

Статистика Blue Card за прошедший год

1 августа 2013 г. исполнился год со дня введения программы Blue Card. Всего было до сих пор выдано 9 000 голубых карт. Из них 70% было выдано иностранцам, уже проживающим в Германии (по данным Die Welt). К 30 июня 2013 года обладателями Blue Card в Германии стали 8 879 человек. Из них 2 536 человек…

Читать дальше
11.08.2013

Поездка в Саргемин, Франция

Вчера у нас была годовщина и мы организовали себе небольшое путешествие в приграничный французский городок Саргемин (на немецком Saargemünd, на французском Sarreguemines) . В Саргемин мы поплыли на кораблике, который не загрязняет воду (установлен какой-то мега-дорогой-фильтр).  Стоит удовольствие 15€ в одну сторону, 19€ туда-обратно. Если брать билет туда-обратно, то расписание будет таким: отплываем в 10.00, в 12.30…

Читать дальше

Структура трудового договора

По условиям договора нельзя опубликовывать информацию, касающуюся внутренних дел фирмы. Поэтому могу только описать общий вид трудового договора. Договор на 6 страницах, в нем 17 разделов: Стороны договора Сроки договора Место работы Специализация Рабочая занятость (количество часов в неделю) Зарплата Время работы О пропуске работы (больничный или др. причина) Отпуск Дополнительные права и обязанности: Конфиденциальность…

Читать дальше

Празднование Saar Spektakel

С пятницы по воскресенье в городе проходит праздник под названием Saar Spektakel. Мы посетили его на второй день! Сайт мероприятия: Подход к защите мероприятий в Германии всегда очень серьезный. Если зайти во дворик, то там стоит куча разных представителей организаций на все случаи жизни. Основное спортивное событие — это гонки на каноэ по реке Саар. Было…

Читать дальше

Вопросы от анонимных читателей, часть 2

Работа 1. Хочется у вас спросить относительно документа, который, среди прочих, потребовал от меня работодатель — ELStAM (Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale). Получали ли вы эту карту? Насколько я понимаю, этим занимается Finanzamt. ELStAM (Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale) — это не карта, это электронная база данных, где собрана информация о налогоплательщиках. Ее ввели совсем недавно, она заменяет бумажную версию Lohnsteuerkarte. В базе данных…

Читать дальше
анкета на национальную визу

Как заполнить анкету на национальную визу?

В этом посту я опишу как мы заполняли анкету на национальную визу (для получения визы для поиска работы в Германии).  Не знаю, все ли моменты были правильными, но раз к нам в Посольстве не придирались, значит все было в порядке. П. 3 и п. 4 поста о документах на визу для поиска работы — анкета и…

Читать дальше

Один день в Люксембурге

Ну что, наша первая «заграница» после приезда в ФРГ. Мы решили поехать в Люксембург. Стоимость поездки 16€ туда и обратно на автобусе, ехать 1 час 15 минут. Билеты можно купить в Турист Инфо или прямо у водителя (как показала практика, разницы в цене нет). По этим билетам также можно пользоваться всем общественным транспортом государства Люксембург (только…

Читать дальше
нотариально заверенный перевод

Как делать нотариально заверенный перевод?

После написания поста о необходимых документах на визу для поиска работы, появилось много вопросов по поводу нотариально заверенного перевода документов. Я решила написать инструкцию по созданию нотариального перевода диплома (или нотариального перевода любого другого документа), надеюсь, так будет понятнее: 1. Берете оригинал российского диплома, полученный Вами в университете. 2. Несете его в переводческую контору, которая…

Читать дальше
полис AOK

Получение разных номеров для работы, немецкая медицинская страховка

После получения Игорем разрешения на работу, еще до получения Blue Card, он уже мог идти работать. Работодателю необходимо было принести: ИНН Номер обязательного медицинского страхования Пенсионный номер Дополнительно: Данные банковского счета в Германии (для зарплаты) Личные данные (для определения налогов, вычетов и пр.) ИНН — Индивидуальный налоговый номер Название на немецком: Identifikationsnummer, он же Steueridentifikationsnummer. Его…

Читать дальше
Surfin Birds в Instagram