Ответы в темах
- Сообщения
Спасибо! Получается, что мне нужно переводить здесь или запрашивать перевод у работодателя? Ни у кого не было подобного опыта. Если честно, ожидал увидеть двуязычник.
Здравствуйте,
Подскажите пожалуйста. Мне прислали контракт, но есть пара моментов, которые я хочу уточнить:
1. Контракт на английском целиком. Такой и нести? Двуязычные контракты у работодателя не практикуются. Примет ли посольство такой договор? Или нужно просить исключительно на немецком? Увеличивает это или уменьшает мои шансы каким — либо образом?
2. Также услышал мнение, что контракт на английском в принципе «лохотрон» — есть другие мнения?
3. В контракте есть только должность, но не описание ее. Я попросил Stellenbeschreibung но опять таки у них на немецком может и нет. Т.е. пришлют Job Description — просто перечень обязанностей. Как с этим, это приемлемо?
Заранее всем благодарен!
Сергей