Курсы немецкого языка в Германии

Один из важнейших вопросов — где в Германии учить немецкий язык ?

Курсы немецкого языка в Германии

Первое, что приходит в голову — Гете-Институт (Goethe Institut). Это одна из самых известных сетей языковых школ. Это бренд, о нем знают все, его сертификаты и дипломы признаются во всем мире. Школы хорошие, но в Саарбрюккене Гете-Института нет. И все таки это не единственное место, где можно учить язык.

Курсы немецкого языка в Германии

Начну, пожалуй, с курсов BAMF — Bundesamt für Migration und Flüchtlinge — Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев. После того как вы получите ВНЖ в Германии (как поздний переселенец, как супруг/а или др.), вы имеете право на курсы немецкого языка от BAMF. Курсы считаются очень хорошими и интенсивными, хотя все всегда зависит от группы и преподавателя.

Внимание: держатели Blue Card не имеют право претендовать на курсы от BAMF, однако могут попробовать получить место, если в группе будут свободные места. Источник: сайт BAMF, вопрос Besteht Anspruch auf einen Integrationskurs?

Blaue Karte EU-Inhaber haben keinen Anspruch auf Teilnahme an einem Integrationskurs, da nur ein geringer Integrationsbedarf unterstellt wird. Gemäß § 44 Abs. 4 AufenthG kann ein Ausländer aber, der keinen Teilnahmeanspruch besitzt, im Rahmen verfügbarer Kursplätze zur Teilnahme an einem Integrationskurs zugelassen werden.

Однако, супруги держателей Blue Card имеют право претендовать на курсы от BAMF, некоторых возможно даже будут в обязательном порядке на них отправлять. Если супруги хотят посещать такие курсы, необходимо либо обратиться в свой АБХ (они должны отправить на ближайшие по месту жительства курсы), либо самим найти языковую школу, проводящую интеграционные курсы, которые вам подходят по времени и месту, и уже через языковую школу обращаться в АБХ и подавать на место на курсах.

Integrationskurs расчитан примерно на 6 месяцев, вас будут учить с нуля и до уровня B1. Помимо языка также будете изучать историю, культуру Германии, правовую систему и пр.

Стоимость — 1,20 € за 1 учебный час, остальное оплачивает BAMF. Продолжительность Общего интеграционного курса — 660 часов. Т.е. общая стоимость составит 792 €. Платить можно по модулям, которые составляют 100 часов / модуль.

Курсы проходят по будням, 5 раз в неделю. Можно заниматься утром, днем или вечером. Помимо Vollzeitkurse, редко бывают Teilzeitkurse — для работающих, но в нашем городе не оказалось. Т.е. в основном курсы расчитаны на тех кто либо не работает, либо работает на полставки.

Информация на русском языке.

Информация на немецком языке.

Узнать, где проводят интеграционные курсы рядом с вами, можно здесь.

Подача заявления на посещение: на эти курсы вас либо отправит АБХ, либо вы сами находите ближайшую школу и подаете документы в BAMF через нее.

Курсы немецкого языка в Германии

Языковые курсы в университетах. При университетах часто организовывают центры изучения языков, в том числе предлагают курсы немецкого языка и за хорошую цену, все таки студенты не готовы много платить. Берут всех, поэтому спокойно можно прийти со стороны. Как правило, курсы разделяют по общей системе уровня знания языка от A до C.

VHS

Языковые курсы в Volkshochschule (VHS), дословный перевод Народный университет — такие образовательные центры есть практически во всех городах. Они созданы как для взрослых, так и для детей. Здесь постоянно проводятся разные курсы: начиная от обучения игры на гитаре и заканчивая семинарами о виноделии. В том числе, здесь изучают разные языки. Цены обычно тоже радуют, но вот насчет качества преподавания языков — смотрите по учителю.

Лучше искать не обычные курсы, а интенсивные курсы. Т.к. в обычных курсах одна языковая ступень (например, А1, А2, B1 и т.д.) может длиться по полгода каждая.

Курсы немецкого языка в Германии  Курсы немецкого языка в Германии Курсы немецкого языка в Германии

Другие известные языковые школы:

Inlingua, Berlitz, Carl Duisberg и т.д.

Курсы немецкого языка в Германии

Языковые школы в вашем городе, частные уроки.

Google в помощь, ищем по запросам Deutsch lernen Saarbrücken, Sprachschule Saarbrücken, Deutsch Intensivkurs Saarbrücken или др. Сайты в большинстве случаев оставляют желать лучшего.

Менее именитые, но не менее хорошие школы предложат вам курсы по более низким ценам, но учить вас будут по тем же учебникам, что и везде.

Самые известные учебники немецкого языка выпускают издательства: Hueber (в основном по ним обучают в Гете-Институте), Klett, Cornelsen, Schubert.

В Германии часто открывают учебные центры для школьников, где занимаются репетиторством по разным предметам. На базе таких учебных центров предлагают частные уроки для иностранцев — именно Deutsch als Fremdsprache.

Как правило, во всех таких небольших школах можно взять бесплатный пробный урок — чтобы познакомиться с преподавателем, немного позаниматься, узнать ответы на интересующие вопросы.

Курсы немецкого языка в Германии

Наш опыт: начиная с июля мы с Игорем пошли учить немецкий язык.

На курсы от BAMF Игорь не пошел, т.к. в Саарбрюккене оказались одни единственные курсы в вечернее время — с 17.30 до 21.00 и на другом конце города. Работать с 8.00 до 16.30, потом час добираться до курсов, до 21.00 учить язык, и так с понедельника по пятницу — света белого не видеть. Поэтому этот вариант отпал. Меня бы на курсы от BAMF не взяли, т.к. мой уровень знания немецкого выше чем B1, да и учить с нуля незачем.

Стали искать при университете — в вечернее время ничего не оказалось.

В VHS не было интенсивных курсов.

Стали искать языковые школы. Остановились на 2-ух вариантах. Сходили в каждую на пробный урок — и выбрали Campus Lernstudio. Здесь как раз специализируются на подтягивании школьников и обучении иностранцев немецкому языку. Ходим мы 2 раза в неделю по 1,5 часа (90 минут) каждый урок. За двоих сделали скидку аж 6 евро, поэтому курсы обходятся нам по 279 евро за человека в месяц. У каждого свой преподаватель, т.е. занятия проходят индивидуально.

Мне нужно восполнять пробелы в грамматике и заниматься индивидуальными проблемами, а для Игоря, как для работающего полный рабочий день, частные занятия — лучший вариант. Во-первых, они работают в своем темпе и не зависят от успеваемости группы, во вторых — просто морально и физически легче.

Важно отметить — преподаватель говорит и на немецком, и на английском. Т.е. если Игорь что-то не понимает, преподаватель переходит на английский язык.

Когда мы искали школу, для нас было принципиально важно, чтобы немецкий язык был для преподавателя родным и он не говорил по-русски. Т.е. чтобы общался без акцента, учил правильно произносить звуки и пр., и чтобы у нас не было желания все время переходить на русский язык. В итоге наши преподаватели — немцы, 27 и 31 год.

Курсы немецкого языка в Германии

И еще пара слов по этой теме. Когда я только начинала учить немецкий язык, приобрела универсальный словарь русско-немецкий и немецко-русский (2 в 1) издательства Langenscheidt. Очень хорошее издательство, словарик был буквально на 25 000 слов, но там было все, что необходимо на первое время и для минимального общения. Т.е. такой можно купить и везде носить с собой.

Курсы немецкого языка в Германии

Также Duden специализируется на выпуске словарей и сборников грамматики немецкого языка. Словаря этого издательства я не покупала, но если нужно сделать минимальную грамматическую проверку, на сайте Duden есть раздел Textprüfung — проверяет правописание и пунктуацию. Конечно, это не человек, это программа, поэтому не стоит полностью на нее надеяться при проверке текстов. Но как ориентир — полезная вещь.

 

Курсы немецкого языка в Германии
Об авторе поста:
Margarita
Соосновательница Surfin-Birds.ru. Переехала в Германию и получила ВНЖ как супруга держателя Blue Card в 2013 году. Закончила Магистратуру в Universität des Saarlandes, направление BWL, специализация Wirtschaftsinformatik в июле 2016 г. В данный момент работаю как Product Manager в E-Commerce в Мюнхене. Год и место рождения: 1989, г. Москва.

Курсы немецкого языка в Германии

Курсы немецкого языка в Германии

Метки: ,

Комментарии (31):

  1. Eine schwarze Katze
    20.08.2013 at 13:48 #

    Я учил с A1 до B1 в Goethe Institut в Москве и Мюнхене. Лучшие курсы. Не знаю, как для Германии, но для Москвы точно. Пробывал несколько других в Москве, но с ГИ не сравнить. Хотя еще хвалят Carl Duisberg тоже тут в Москве, но с ними не сталкивался.

    • Elena M
      20.08.2013 at 15:48 #

      Подтверждаю — курсы GI в Мюнхене весьма хороши! Кстати, и во Фрайбурге тоже. Не знаю на счёт начальных уровней, но уровни B2 и C1 меня очень порадовали.

    • Margarita
      Margarita
      21.08.2013 at 15:15 #

      Я тоже училась в Гете Институте в Москве, согласна, хорошие курсы и преподаватели.

      В Германии GI сейчас предлагает в основном интенсивные курсы: 1 ступень — 1 месяц — заниматься каждый день. Для работающего будет тяжело, но пока проходит поиск работы можно походить.

  2. Елена
    20.08.2013 at 13:50 #

    Очень полезная статья, спасибо, Маргарита!
    А вам случайно не попадались курсы для детишек? Таковые вообще существуют? Дочке 4 годика, боюсь ей придется нелегко

    Хотелось бы отметить насчет Дудена. Это словарь, но «немецко-немецкий», те слово дается не в перевода, а его толкование. И,что самое полезное, разные формы и окончания по падежам, числу и тп. А стоит он ооочень недешево,во всяком случае в мск))

    • Margarita
      Margarita
      21.08.2013 at 15:25 #

      Елена, Вашей дочке как раз будет легче чем нам всем =) Ей нужно пойти в немецкий детский сад и она заговорит уже через несколько месяцев. Пока не будет ВНЖ, у вас скорей всего не будет права на бесплатный государственный детсад, нужно будет либо найти частный садик, либо частную группу, либо договориться о месте в обычном садике на платной основе.

      О курсах для малышей я не слышала)

  3. Елена
    14.10.2013 at 12:33 #

    Добрый день. Маргарита,не подскажете-для записи в VHS нужно какие-то документы из Auslaenderbehoerde или что-то еще? Или просто приходишь и записываешься?

    • Margarita
      Margarita
      16.10.2013 at 22:38 #

      Да, просто приходите и записываетесь. Вы сами платите за эти курсы, поэтому отчитываться ни перед кем не надо.

  4. Anna Yanu
    05.01.2014 at 02:41 #

    Добрый вечер. Подскажите, если мы пока ищем работу по визе для поиска работы, мы можем получить направление от ведомства на курсы BAMF?

  5. Boris Anninsky
    11.02.2014 at 19:30 #

    В Дюссельдорфе учил немецкий в IIK Düsseldorf. Я был на уровне В1.2, группа была небольшая — 7 чел. Уровень преподавателей средний, но то, что вели курс два разных преподавателя, было отличным решением — практиковал разные произношения и методики. Еще в IIK отличная культурная программа, которая тоже способствует мотивации в изучении.

  6. Maria Kruglova
    18.02.2014 at 00:52 #

    Хожу сейчас на интенсив Б22 в VHS Heilbronn. Группа 14 человек, много говорить не получается, но все равно я курсами очень довольно — супер соотношение цена-качество)

    • Boris Anninsky
      19.02.2014 at 06:22 #

      Маша, а ты не думала про индивидуальные занятия? Мне кажется это хороший выход, когда нужна практика и подтянуть отдельные навыки.

  7. Snisar Batsurina Alona
    11.05.2014 at 00:28 #

    Очень интересная статья, спасибо! Кому интересен интенсив, индивидуальные занятия по немецкому языку обращайтесь, всегда помогу уровень до В2 — С1, в том числе и подготовка к экзаменам http://fmd-online.com/index.php/nemetskij-onlajn/prepodavateli-nemetskogo .

  8. Alexey Sitnikov
    16.06.2014 at 04:54 #

    Расскажу о моем опыте языковых курсов. В начале марта 2014 я приехал в Германию по визе для поиска работы. Когда стало понятно, что быстро найти работу не получается, я решил подтянуть мой немецкий. Ни в школе, ни в институте немецкий я не изучал, но где-то чего-то поднахватался и когда в 2011-2012 учебном году решил пойти на курсы в России и сдал тес мне порекомендовали пойти на уровень A2. Я успешно закончил этот курс, и собирался учиться дальше, но на следующий год группа не собралась и я занимался с частным преподавателем, но всего лишь раз в неделю.

    В Бохуме я первым делом пошел в Volkshochschule, прошел входной тест (бесплатно) и мне сказали, что я могу продолжать обучение с уровня B1, но мест в группах нет и меня могут только включить в список ожидания аж в три группы, занятия в которых начнутся через 3-5 недель. Я согласился, и мне выдали три стереотипных письма на фирменных бланках о включении меня в эти списки.

    Однако мне хотелось начать побыстрее и я нашел в интеренете объявление о курсах, которые проводит местный университет. Цена была почти в два раза ниже! Чтобы попасть на эти курсы необходимо было пройти экзамен, который был назначен через неделю. Сказать что я был шокирован этим экзаменом, будет пожалуй слишком мягким выражением. На экзамен пришло около сотни человек. Огромная аудитория была занята нами целиком (нас рассадили через ряд, и в каждом ряду через место, т.е. мы заняли примерно четверть все мест). Второй раз я был шокирован содержанием теста. Он разительно отличался от теста VHS и состоял исключительно из грамматических заданий. Через неделю я снова приехал в университет, чтобы узнать результаты. Оказалось, что мест в группе было всего шесть (!), и я в число счастливчиков не попал :(

    Итак я стал ждать звонка из VHS, и, о чудо, мне позвонили еще через неделю и сказали. что для меня есть место в самой ближайшей группе. Я конечно же согласился. Я пришел в VHS, написал заявление, мне сообщили дату, время и место первого занятия и сказали что всю информацию и счет для оплаты я получу на нем. На занятии оказалось, что эта группа занимается вместе на чиная с уровня А1. Нам сказали какие купить учебники, сказали расписание занятий на неделю и… начали урок. Повторяли материал последних уроков курса А2. Надо сказать, что я очень волновался, когда шел на первое занятие. Я действительно плохо говорю по-немецки, а с понимание живой устной речи было еще хуже. Однако серьезных проблем я не испытал. Были, конечно моменты непонимания, но все достаточо успешно разрешилось. Счет мне послали по почте, но он до меня не дошел. На четвертом или пятом занятии письмо с мношеством штемпелей и наклеек принесли прямо в класс и вручили мне лично. Кроме счета и официального письма о зачислении на курс в письме было полное расписание всех занятий с указанием даты, времени, номера кабинета, имени и фамилии преподавателя для каждого занятия :) Немецкая педантичность :)

    Сейчас я прохожу моодуль B1.1, который состоит 100 ак. часов. это половина уровня B2. Занятия проходят четыре раза в неделю (Пн, Вт, Ср, Пт) по пять академических часов в день. Таким образом один модуль прохоится за 5 недель, которые из-за праздников растянулись на 6 с хвостиком. Сейчас у меня осталось шесть занятий из этого модуля, последнее занятие будет 24 июня. Я не имею права обучаться за счет немецких налогоплательщиков, модуль обошелся мне в 260 евро.

    Занятия идут, разумеется только на немецком языке. Большинство из моих одногруппников владеет им достаточно уверенно. Некоторые уже много лет (4 — 7) живут в Германии. Говорят они очень бойко, но далеко не всегда правильно, преподаватели их часто поправляют. Мне все еще трудно говорить, но устную речь я стал понимать существенно лучше. По грамматике я один из лучших в группе, сказывается положительный эффект российских курсов :) Всего за модуль мы должны пройти 6 тем, примерно по 3 занятия на тему. Домой задают достаточно много, на подготовку уходит не меньше часа. Ведут занятия две женщины. Одна, как мне сказали по секрету, русская. Но она замужем за немцем и уже 7 лет живет в Германии, так что говорит без акцента. Ни одного русского слова я от нее не слышал :) Вторая немка, она ведет одно занятие в неделю. Атмосфера на занития очень непринужденная, многие могут позволить себе посреди занятия достать булочку и или бутерброд и начать их жевать. Я позволяю себе только пить воду. Каждый день бывает два перерыва 15 и 5 минут. Можно купить кофе в автомате, за 50 центов. Однако большинство ходит в булочную в паре кварталов, там кофе стоит от 1 до 2,5 евро.

    Вообще я доволен тем, что пошел на эти курсы. И достаточно несложно, и результат чувствуется. Я теперь гораздо увереннее себя чувствую, когда говорю с потенциальными работодателями по телефону. Раньше просил по возможности говорить по-английски и похоже это оставляло неблагоприятное впечатение. Надесь теперь мои поиски будут более успешными!

  9. Ризван Мальцагов
    16.06.2014 at 19:43 #

    А во сколько начинаются занятия? Есть возможность выбрать время например утро или день или вечер?

  10. valerie-87
    12.01.2015 at 22:30 #

    Подскажите пожалуйста, вам как обладателям блю кард положена частичная компенсация интеграционных курсов? Причитала, что вроде держателю блю кард это не положено. Муж сегодня ходил записываться на интеграционные курсы, они составили заявление для абх сказали нужно ждать ответ согласятся ли они частично оплачивать или нет. Немецкий у него уровня А1, работает исключительно с английским. Большое спасибо за информацию.

    Алена.

    • Margarita
      Margarita
      13.01.2015 at 00:37 #

      Алена, добрый день!

      Добавила информацию по вашему вопросу в пост:

      Внимание: держатели Blue Card не имеют право претендовать на курсы от BAMF, однако могут попробовать получить место, если в группе будут свободные места. Источник: сайт BAMF, вопрос Besteht Anspruch auf einen Integrationskurs?

      Blaue Karte EU-Inhaber haben keinen Anspruch auf Teilnahme an einem Integrationskurs, da nur ein geringer Integrationsbedarf unterstellt wird. Gemäß § 44 Abs. 4 AufenthG kann ein Ausländer aber, der keinen Teilnahmeanspruch besitzt, im Rahmen verfügbarer Kursplätze zur Teilnahme an einem Integrationskurs zugelassen werden.

      Так написано в законе. Т.е. если место дадут, то и расходы покроют, вам необходимо будет заплатить только 792 евро. Если мужу откажут, но предложат посещать курсы за свой счет, напишите пожалуйста, сколько это будет стоить. Добавим в пост.

      Удачи!

      • valerie-87
        13.01.2015 at 17:29 #

        Большое вам спасибо, Маргарита!

        Нам сказали, что если BAMF согласится, то цена в месяц будет 120, а если они откажут, то 180. Соответственно, я так понимаю, льготная стоимость 1,2 за час, полная 1,8. Но это все равно самый бюджетный вариант из всех что мы рассматривали. Это если мы все правильно поняли.

  11. kurbot1
    03.03.2015 at 01:35 #

    Интересно, как у авторов сложились «отношения» с изучением немецкого языка — ведь уже полтора года прошло с момента написания статьи? Говорит ли Игорь уже по-немецки на работе? Сдал ли В1 на получение ВНЖ? Смотрите ли телевизор, читаете ли газеты на немецком?

    Хочу поделиться собственным опытом изучения языка. Индивидуальные занятия — это все-таки очень специфично. Полтора часа тотальной концентрации (ни мух посчитать, ни в окошко поглазеть, пока учитель другого спрашивает) — на такие подвиги я не готова после рабочего дня. Так что мой выбор — групповые уроки. Веселее, опять же, есть элемент соревнования.
    Школы Гёте и Берлиц — это, конечно, хорошо-вылизано-красиво, но далеко не бюджетно. Гёте по стоимости (Франкфурт) — около 10 евро за юнит (45 минут), Берлиц — и того дороже. Моему сознанию претят такие цифры. В Москве немецкий в группах с носителем языка в БКС учить было дешевле — а в Москве попробуй носителя найди!!! Школа попроще — VHS. Через VHS во Франкфурте преподает в том числе и BAMF. Там всегда куча народу (месяца за полтора надо записываться), цена около 4 евро за юнит. В качестве альтернативы во Франкфурте есть центр немецкого языка и культуры, софинансируемый правительством земли Гессен. Там стоимость приблизительно как в VHS, но с записью попроще. Ничего дешевле я не нашла.
    Результат — с мая прошлого года я хожу в «Центр», по три раза в неделю по 1,5 часа. За это время мы закончили ступени А2 и В1 (я приехала уже с некоторыми знаниями и записалась сразу на А2). Планирую сдать сертификат В1, когда моей голубой карте исполнится 21 месяц (время еще есть)

    • Margarita
      Margarita
      10.03.2015 at 16:20 #

      Игорь уже давно заговорил на немецком, но на работе использует в основном только англ.яз. Про немецкий язык Игорь скоро напишет пост, пока с экзаменом отложили вопрос, не до этого было =) Возможно, осенью будет сдавать.

  12. Mari
    Mari
    10.03.2015 at 16:12 #

    Маргарита,вот я получила ВНЖ ,воссоединилась с супругом.Ооочень хочу посещать курсы .Но теперь уже хоть по какой-нибудь льготной цене.Куда идти???каков алгоритм?Все почему -то по е-мейл просят какую-то бумажку с АБХ.А мне положены курсы по льготной цене или нет?Что -то в голове сумбур.

    • Margarita
      Margarita
      10.03.2015 at 16:37 #

      Мари, вы имеете право на курсы от BAMF. Надо будет найти курсы, которые вам подходят и далее они вам в школе все объяснят: нужно будет либо в школе написать письмо в АБХ с просьбой разрешить получить место в группе, либо сходить в АБХ и попросить документ о том, что они вас отправляют на эти курсы =)

      Либо просто сразу пойти в АБХ и сказать, что вы хотите пойти на Integrationskurs, и они вам уже сообщат, где что есть.

      Как все проделаете, напишите нам. Если сможете даже написать подробный пост о регистрации на эти курсы, — будет здорово, многим будет полезен =)

  13. Mari
    Mari
    10.03.2015 at 16:53 #

    Ок)))Обязательно напишу)))Вам спасибо за ответ )

  14. Алёнка Шолохова
    27.05.2015 at 13:19 #

    Добрый день!
    Подскажите, пожалуйста, сколько часов составляло обучения Игоря по всем трём уровням? Интересно, сколько часов обучения может устроить АБХ. Меня настораживает 660 часов на курсах BAMF.
    Спасибо!

    • Margarita
      Margarita
      15.09.2015 at 23:44 #

      Добрый день!

      Игорь отзанимался с педагогом 126 уроков по 90 минут, но там была своя индивидуальная программа. Если активно заниматься, можно все быстрее освоить.

  15. Tatiana Borisenko
    19.07.2015 at 16:11 #

    Напишу о нашем опыте изучения языка. Мы живем в г Эссен, Северный-Рейн Вестфалия.
    Мы здесь по ВС и на термине в АБХ по ее получению мне как жене держателя сразу выдали письмо о льготном посещении интеграционных курсов (1.2 € в час вместо 3.3 € полных). Однако на момент поиска я не знала что имею на это право (начала я поиск в декабре, а на термин в АБХ мы попали только в конце февраля)
    А теперь собственно о изучении языка.
    На момент приезда я прошла только азы на курсах в Киеве, в общем могла представиться и сказать откуда я, имела представление о склонении глаголов. Сразу после приезда я начала искать нам курсы — мне интенсивные, мужу вечерние и не каждый день. Одна знакомая сказала какие школы тут есть, но сказала, что если платить самому то интеграционные рассматривать не надо (в начале я если честно не совсем понимала что такое интеграционные, ведь у всех школ было написано «интенсив»). Лучше курсы при университете.
    Приступила я к поиску с такими параметрами (для себя):
    начало как можно раньше
    интенсивный курс
    начинать с А1
    Итак в начале декабря 2014 я начала ходить по школам:
    VHS — инфы не дали никакой, тупо ткнули бумажку что запись на курсы 14-15.01.2015 вот тогда мол и приходите.
    Inlingva — есть места только с середины марта. Хотя на самом деле у них надо не просто спрашивать, а именно записываться в очередь, тогда можно начать и раньше если кто-то уйдет из группы. Стоимость 330€ за 100 часов без льготы.
    Так как все это было очень не скоро, а сидеть мне без дела не хотелось, я таки полезла на сайт университета Дуйсбург-Эссен. Оказалось что сейчас университет курсы сам не проводит, но рекомендует школы, где можно пройти курс немецкого перед поступлением.
    Из списка я выбирала чтобы в Эссене. Пришла в одну школу и туда в итоге и записалась на А1. Школа IBZ Sprachschule.
    Стоимость 490€ за уровень, это 10 недель, по 3 часа ежедневно.
    Конечно учиться особенно в самом начале было очень тяжело, именно из-за огромного количества грамматики. Мы буквально через две недели начали делать упражнения из грамматического сборника рассчитанного на уровни А2-В2. Но потом стало уже легче. Тут уже писали, что экзамен А1 в такой школе очень отличается от интеграционных курсов, и это правда на 100%! Основной упор именно на грамматике.
    Сейчас я изучаю в этой школе уровень В1 и мы должны на этом уровне полностью выучить всю грамматику.
    Преподаватели — А1 вела девочка-турчанка (что меня поначалу расстроило). Но она родилась уже здесь и прилагала максимум усилий чтобы нам объяснить. Использовала все, можно сказать танцевала перед нами. А2 вела уже немка, тоже молодая девочка, по образованию правда не препод немецкого, а изучающая философию в универе в Англии. Но это не помешало ей все хорошо объяснять.
    Сейчас В1 ведет тоже немка. Основная книга у нас конечно же для В1, но учебник грамматики мы используем для С1.

    Теперь небольшое сравнение.
    Когда мы получили бумагу от АБХ, то решили немного сэкономить и перевести меня на интеграционные курсы. Я опять пошла в Inlingva и Berliz . В итоге записалась в первую и пришла в день сдачи группой «экзамена» на А1. Каково же было мое удивление от различия в уровнях требований! В общем я договорилась походить еще на 3 занятия и потом решить. После моего интенсива мне все казалось медленно и скучно, группа вся какая-то ленивая, половина все занятие что-то жевали. В общем видно было что учиться там хотят пару человек.
    В результате я забрала назад свое письмо из АБХ, извинилась и пошла на А2 опять на интенсив.

    Муж ходит на интеграционные в Berliz. Он сейчас тоже перешел на В1, на грамматики я знаю намного больше, чем он. Кстати он тоже получил письмо о льготе от BAMF, но в этом ему помогал начальник и если честно я подробностей не знаю. Они написали какое-то письмо туда и муж получил бумажку о льготе.

    Кроме грамматики, могу сказать что я значительно лучше говорю и понимаю речь. Могу подержать беседу пока правда мне легче говорить с одним двумя собеседниками и каких-то вещах, где не так много сленга. Не знаю, может это немцы просто из вежливости, но мне пару раз говорили, что хорошо говорю по-немецки всего после 7 мес в Германии. В общении с всякими амтами могу выяснить что и как мне надо сделать. При походе к врачу также уже могу говорить на немецком, без проблем записаться на термин.

    Что мне нравиться в курсах при универе.
    Грамматика изучается разделами, используются термины, т.е. потом если забыть легко найти в справочнике интересующую тему и повторить. Начиная с А2 обучают строить сложные предложения, преобразовывать их сохраняя смысл. Для меня это важно, особенно когда надо объяснять кому-то произошедшее, что, почему, как и т.д. Обучение направлено не на простое заучивание фраз из быта, а на возможность их самостоятельно и грамотно составлять. После уровня В1 не останется практически грамматических конструкций, которых я не знаю. Как по мне это важно, ведь слова можно всегда найти в словаре.
    Тексты, которые выносятся для понимания прочитанного и на слух довольно сложные, но за время курса все это усваивается.
    В группах все молодые, большинство составляют желающие учиться в Германии в магистратуре китайцы. Средний возраст лет 25. Все образованные, знают английский и намного быстрее все усваивают. Не желающих учиться там не держат, они не сдают экзамен после очередного уровня и отсеиваются.
    После этих курсов намного легче сдать DSH и DAF

    Мои выводы и советы.
    Если вы не работаете и никаких занятий кроме изучения языка нет, однозначно только курсы при универе!
    Особенно если еще и платите за себя сами (для примера в моем городе А1-В1: интеграционные 330*6=1980, в языковой школе 490*3=1470)
    Конечно для работающих проще интеграционные, но рекомендую прямо говорить в администрации школы, что вы человек образованный и просить группу посильнее.

    Можно ли получив В1 на интеграционных продолжить В2 при универе? Этот вопрос меня волновал, когда я думала о переводе.
    В Berliz мне сказали что нет, так как это как бы не весь В1, а только часть. И у них есть спец группы для тех, кто хочет учить дальше.
    В Inlingva сказали, что смогу если сдам экзамен на «хорошо» или «отлично»
    Я, сравнивая программу свою и мужа, могу сказать, что после получения В1 на интеграционных не факт что вы сможете продолжить учиться с В2 в школе при универе, есть вероятность что не сдадите вступительный экзамен, а бумаги они не признают, сами проверяют уровень знаний. Если и возьмут, то может быть очень много пробелов в грамматике.

    ПС. Это только мой опыт. В каждой школе и группе могут быть свои особенности в программе и требованиях.

  16. Ксения Гаврилова
    31.12.2016 at 00:35 #

    Очень люблю Германию, у меня там папа живет с некоторых пор и вот я стала там часто бывать. И я решила время не терять и учить немецкий язык. Почитала отзывы в интернете и выбрала школу иностранных языков Языковед-И. И к дому близко и мне еще очень понравился учитель, такая приятная молодая девушка)) Три недели занимаюсь только , но нравится все прям очень-очень! Один раз даже учитель приезжал ко мне домой, у них оказывается есть такая услуга, что порадовало невероятно.

Оставить комментарий

Вы должны авторизоваться для того чтобы написать комментарий.

Войти с помощью: