Kindergeld, Elterngeld, Betreuungsgeld

Германское государство — социальное государство. Здесь каждый сотрудник должен платить в виде налогов и социальных отчислений львиную долю своей зарплаты. Однако, есть и другая сторона монеты: если вы вдруг окажетесь недееспособным, родите ребенка, останетесь без работы и т.д., вы можете рассчитывать на отчисления уже в вашу пользу.

Kindergeld, Elterngeld, Betreuungsgeld

В данной статье я хочу более подробно остановиться на вопросах получения Kindergeld, Elterngeld и Betreuungsgeld. Итак…

Kindergeld

Каждый ребенок в Германии до достижения им состоятельного возраста 18 лет или 21/25 года/лет (в случае получения ребенком образования в это время) имеет право на получение 184 € в месяц (в случае с третьим ребенком 190, с четвертым и последующими — по 215 € на человека). [Данные на февраль 2015 г., — прим. ред.]

Когда я писал «каждый ребенок» я имел ввиду тех детей, которые:

  • зарегистрированы и проживают в Германии
  • родители которых зарегистрированы и проживают в Германии (и имеют eAT).

Что нужно для получения Kindergeld:

  1. Иметь налоговый номер (хотя бы один, для того человека, который будет подавать заявление)
  2. Иметь банковский счет в Германии
  3. Иметь регистрацию в Германии и еАТ

Набор документов для подачи заявки на Kindergeld:

  1. Копии ваших (папа, мама, ребенок) загранпаспортов
  2. Копии ваших (пап, мама, ребенок) eAT
  3. Копия вашей регистрации по месту жительства
  4. Копия свидетельства о рождении ребенка с апостилем и переводом
  5. Заявка на получение Kindergeld. Ее можно заполнить и распечатать здесь: Bunderagentur für Arbeit. Заполняем Antrag auf Kindergeld (KG1) и Anlage Kind zum Antrag auf Kindergeld, можно на английском языке. В предлагаемых к скачиванию PDF файлах есть довольно подробная инструкция по тому, как заполнять заявку и приложение.
  6. Письмо на немецком языке с просьбой зачислять пособие на вашего ребенка.

Весь этот набор документов складываем в большой конверт и отправляем в ваше местное отделение Agentur für Arbeit «Familienkasse».

Elterngeld

В течение первых 12 (или 24) месяцев жизни ребенка один из неработающих родителей имеет право на выплату Elterngeld. Сумма выплат основана на заработной плате, которая была до рождения ребенка у родителя, и рассчитывается следующим образом:

В случае, если вы хотите получать пособие до 12 месяца жизни ребенка.

Ежемесячное пособие Elterngeld = (65%*Nettoeinkommen) + (число одновременно рожденных детей — 1)*300

Ссылка на калкулятор: http://www.elterngeld-2014.elterngeld-aktuell.de/

Другими словами, если у вас родился 1 ребенок, вы имеете право на пособие в примерно 65% от вашей зарплаты Нетто. Если 2, то к этому прибавляется 300€, если 3 — плюс 600€ и т.д.

В случае, если вы в Германии никогда не работали, или ваша зарплата была ну совсем уж маленькая, вы имеете право вместо 65% от Nettoeinkommen получать просто 300 € на каждого ребенка.

Если вы хотите получать пособие до 24 месяца жизни ребенка, то делите сумму пособия на 2 (то есть получится от 150 € и больше).

Что нужно для получения Elterngeld:

  1. Родители должны иметь налоговые номера
  2. Иметь банковский счет в Германии
  3. Иметь регистрацию в Германии и еАТ
  4. Быть застрахованными в системе обязательного медицинского страхования
  5. Второй из родителей должен работать

Набор документов для подачи заявки на Elterngeld (под словом «вы» подразумеваю человека, который не работает и хочет получать пособие, обычно это супруга):

  1. Копии ваших (папа, мама, ребенок) загранпаспортов
  2. Копии ваших (пап, мама, ребенок) eAT
  3. Копия вашей регистрации по месту жительства
  4. Копия свидетельства о рождении ребенка с апостилем и переводом
  5. Подтверждение вашего членства в системе медицинского страхования. Для этого нужно в вашу Krankenkasse отправить запрос по почте и получить от них ответ. Форма запроса в пункте 7.
  6. Подтверждение трудоустроенности вашего супруга. Форму запроса скачать можно на сайте из пункта 7, заверить у работодателя.
  7. Заявка на получение Elterngeld. Для каждой федеральной земли форма своя, всю необходимое вы можете найти на сайте: http://www.elterngeld.net/elterngeldantrag.html. В моем случае это был Гамбург, потому я заполнял следующие заявки:
    а) Antrag auf Elterngeld
    б) Elterngeld — Erklärung zum Einkommen
    в) Bescheinigung zum Mutterschaftsgeld (Bescheinigung A)
    г) Bescheinigung des Arbeitgebers (Bescheinigung B)

Все это дело отправляется в необходимое учреждение (в моем случае это был Bezirksamt моего района) по почте.

Betreuungsgeld

И последняя приятная вещь, которая связана с деньгами и детьми. Betreuungsgeld.

Родитель, который сидит дома и ухаживает за своим ребенком имеет право претендовать на получение этого пособия (в размере 150 €) ежемесячно с 15 и по 36 месяц жизни ребенка (или до тех пор, пока ребенок не начнет посещать ясли/детский сад ходя бы пару часов в день). Также стоит отметить, что выплата этого пособия осуществляется только тем семьям, годовой доход которых в год перед рождением ребенка был меньше 500 тыс. €.

В данный момент у автора статьи отсутствует опыт подачи документов на этот вид пособия, статья будет дополнена позже.

Итого

Каждая семья с 1 ребенком, иммигрирующая в Германию, может получить от государства сверх своих доходов:

1) Kindergeld 184 €  в месяц минимум до совершеннолетия ребенка

2) Elterngeld от 300 € в месяц до 12-го месяца жизни ребенка

или

Elterngeld от 150 € в месяц до 24-го месяца жизни ребенка

3) Betreuungsgeld 150 € в месяц с 15 до 36 месяцев жизни ребенка (или до поступления в ясли/детсад).

 

(!!!) P.S. Ложка дегтя: Elterngeld и Betreuungsgeld влияют на налогооблагаемую базу семьи и их нужно учитывать ежегодно при составлении налоговой декларации.

 

Kindergeld, Elterngeld, Betreuungsgeld
Об авторе поста:
Sergey
Переехал в Германию по программе Blaue Karte в 2014 году.
На данный момент работаю в качестве Network Administrator в Гамбурге.
Год и место рождения: 1987, г. Москва.

Kindergeld, Elterngeld, Betreuungsgeld

Kindergeld, Elterngeld, Betreuungsgeld

Метки: , , , , , ,

Комментарии (36):

  1. Вопрос по этой фразе: «Также стоит отметить, что выплата этого пособия осуществляется только тем семьям, годовой доход которых в год перед рождением ребенка был меньше 500 тыс. €.» — тут с числом нет опечатки?

    • Sergey
      Sergey
      02.02.2015 at 16:46 #

      нет, опечатки нет. Если доход семьи заоблачный, больше 500к в год, то никакого пособия вы не получите. Если меньше — вилькоммен.

  2. Илья
    01.02.2015 at 23:52 #

    Могу добавить про Betreuungsgeld из личного опыта.

    Вообще ведомства, где нужно подавать заявление на это пособие в разных землях разные, конкретно для Вашей земли можно уточнить на сайте http://www.bmfsfj.de. Еще важно, что одновременно с Elterngeld получать Betreuungsgeld нельзя.

    Я оформлял Betreuungsgeld на супругу, т.к. сам работаю. Документы собирал следующие:

    * копию загран. паспорта,
    * копию ВНЖ,
    * копию апостилированного и переведенного свидетельства о рождении ребенка,
    * копию свидетельства о регистрации по месту жительства.

    В Берлине Betreuungsgeld оформляется в Jugendamt по месту жительства. Нам положительное решение пришло где-то через 7 недель.

    • Sergey
      Sergey
      02.02.2015 at 16:45 #

      К сожалению, практического опыта оформления Betreuungsgeld у меня нет, но я читал на сайте ведомства, то Elterngeld и Betreuungsgeld возможно получать одновременно в том случае, если Elterngeld выплачивается в редуцированной форме до 24 месяца.
      Вы уверены в том, что написали?

      • Илья
        06.02.2015 at 12:11 #

        В обычном случае Elterngeld выплачиваются до 14 месяца включительно, затем с 15 месяца выплачиваются Betreuungsgeld. Но если Elterngeld выплачиваются меньшими суммами в течение большего срока, то их можно получать параллельно с Betreuungsgeld. Так что да, Вы правы.

  3. Mari
    Mari
    03.03.2015 at 01:40 #

    «Письмо на немецком языке с просьбой зачислять пособие на вашего ребенка.»
    А где можно найти пример пиьма???

    • Илья
      03.03.2015 at 14:45 #

      Здавствуйте, Mari!

      Я не прилагал никакого письма, никто ничего не сказал. Подавал заявление в Берлине.

    • Sergey
      Sergey
      04.03.2015 at 12:29 #

      Пример письма могу посмотреть недели через две, как буду в Германии. Если нужно.
      Но, как пишут ниже, это необязательная бумага

  4. Mari
    Mari
    03.03.2015 at 13:02 #

    И еще меня интересует вопрос вот про этот документ:
    Haushaltsbescheinigung mit amtlicher Bestätigung (KG3a)
    Он есть в перечне документов у всех земель!Делал его кто -нибудь?

    • Sergey
      Sergey
      04.03.2015 at 12:31 #

      Мы такого не подавали. Есть у меня ощущение, что это Meldebestätigung, т.е. подтверждение регистрации по месту жительства.

    • Margarita
      Margarita
      10.03.2015 at 15:56 #

      Это справка, которая говорит, я такой-то, проживаю по адресу… и со мной по тому же адресу еще проживают дети…

      Должна делаться там же, где вы прописывались, за небольшую пошлину.

  5. Mari
    Mari
    04.03.2015 at 16:03 #

    А все документы по почте точно можно отправлять на Kindergeld??я читала ,что только лично можно.Но у нас далековатоооо,в другом городе Familienkasse .Или просто подписи должны быть реальными?

    • Margarita
      Margarita
      10.03.2015 at 15:58 #

      Мари, это было написано на сайте вашей Familienkasse? Обычно В Германии все спокойно пересылают документы по почте. На всякий случай, лучше позвоните в вашу Familienkasse и уточните.

      • Mari
        Mari
        10.03.2015 at 16:04 #

        Да да уже все решилось))))Отправлять ,конечно ,можно!Но подписи родителей должны быть настоящими!)

  6. Shelkovnikova Svetlana
    30.03.2015 at 00:07 #

    Всем доброго времени суток! Ребята, подскажите пожалуйста кто оформил Elterngeld. Я не открывала свой счет в банке (я как супруга держателя BC), а просто сделала карту на свое имя к счету мужа. Подойдет ли такой вариант для получения Elterngeld или стоит открыть свой счет ? Kindergeld будут приходить на счет мужа.И еще вопрос с расчетом :) у нас двойня , я могу выплаты Elterngeld и в будущем Betreuungsgeld умножать на 2 ?

    • Sergey
      Sergey
      30.03.2015 at 11:40 #

      Добрый день!
      Да, конечно, подойдет. Мы все выплаты для удобства на мой счет оформили.

      А по поводу расчета — черт знает. Наверное, можете, нам это было не актуально.

      ps. по поводу сроков получения Elterngeld я в статье ошибся, в ближайшее время поправлю. Семья с ребенком имеет право получать Elterngeld, грубо говоря, до 14 месяцев жизни ребенка или в 2 раза дольше. Но тут есть нюанс: если, например, вы приехали в Германию (а точнее получили eAT), когда ребенку было 12 месяцев, EG вы будете получать всего 2 месяца. Если вы захотите получать половинную сумму, то получать вы ее будете 4 месяца. В статье же я наивно полагал, что можно получать половинные выплаты до 24го месяца жизни ребенка в любом случае.

      • Shelkovnikova Svetlana
        30.03.2015 at 12:45 #

        А вы получаете детские деньги или иные пособия в РФ ? Мы не знаем что нам указать в заявлении на Kindergeld, не хотелось бы эту сумму понижать.

        • /Ольга /
          19.08.2015 at 22:22 #

          Светлана,здравствуйте!
          Подскажите пожалуйста,как вы заполнили этот раздел в антраге? я столкнулась сейчас с той же диллемой (( и каков у вас был полный список документов при подаче)

        • Igor Rizanov
          17.08.2016 at 10:54 #

          Да, тоже запнулся на этом пункте. Кто-нибудь может подсказать?

  7. Oleg Kozlov
    22.04.2015 at 23:06 #

    Сергей, добрый день!
    Может у вас остались копии заполненного заявления? Или можно с вами как то проконсультироваться? Не совсем понятно как заполнять некоторый поля :( У нас ситуация очень похожа на вашу, в Германии мы месяц, ребенку почти 9 месяцев.

    Заранее спасибо!

    Олег

  8. gtrider
    24.06.2015 at 11:39 #

    Подкажите пожалуйста, правильно ли я понял, что пока мы не получим Blue Card, мы не можем подавать документы на Киндергельд? eAt- это и есть Blue Card? и получим ли мы деньги за тот период, что живем в Германии, но документы пока не сдали по причине их неготовности?

    • Sergey
      Sergey
      24.06.2015 at 11:41 #

      1) Правильно поняли, прежде вам нужно получить ВНЖ = еАТ = Blue Card
      2) Да, за тот период, как вы зарегистрированы в Германии, вы сможете получить деньги. Главное чтобы была регистрация.

  9. Alexey
    Alexey
    06.08.2015 at 15:28 #

    «Ложка дегтя: Elterngeld и Betreuungsgeld влияют на налогооблагаемую базу семьи и их нужно учитывать ежегодно при составлении налоговой декларации.»
    А кто-нибудь в курсе, по какому налоговому классу считаются эти деньги? Отца или матери? Правильно ли я понимаю, что следует ожидать, что от этих средств на руки попадёт около 60%?

    • Margarita
      Margarita
      16.09.2015 at 15:06 #

      Алексей,

      это лучше уточнить у налогового бератера. Если удастся что-нибудь выяснить, будем рады, если поделитесь информацией =)

  10. Olga Bogatyrova
    26.08.2015 at 14:33 #

    Sergei,
    Vi napisala, chto podavat na Elternsgeld mozhno tolko esli odin iz suprugov rabotaet. a esli ya odna s rebenkom v Germanii? i imeyu Blue Card i platila 4 goda nalogi po rabochemu kontraktu. Imeyu li ya pravo podavat na eti dengi?
    spasibo

  11. Anton Biienko
    16.12.2015 at 20:58 #

    а в какой анкете/поле выбрать что бы 150€ до 24-го мемясца? немогу найти в анкете. Спасибо!

    • Sergey
      Sergey
      21.12.2015 at 14:45 #

      сначала небольшая поправка: вы сможете получать эльтернгельд не до 24го месяца, к сожалению. Срок получения ЭГ рассчитывается так:
      месяц жизни, на котором ребенок прибыл в Германию — Х.
      Полную выплату вы сможете получать в течении 14-Х месяцев. (т.е. если ребенку было 10 месяцев, то в течении 4х месяцев вы будете получать ЭГ).
      Половинную выплату вы сможете получать (14-Х)*2.

      В случае с 10 месячным мигрантом, вы получите в любом случае 300*4=1200 евро, но либо за 4 месяца, либо за 8, если выберете половинные выплаты.

      Если вас все еще интересует пункт анкеты, могу посмотреть.
      p.s. прошу авторов блога эту информацию внести в статью.

      • Margarita
        Margarita
        20.01.2016 at 01:15 #

        Сергей, мы в этой теме пока плаваем, лучше добавьте сами, а то мы неправильно исправим.

        У вас как у автора есть права доступа к этому посту. Просто под заголовком справа нажмите на «Edit».

        Спасибо!

  12. Добрый день, вопрос про накопление Betreuungsgeld и Elterngeld. Пока я не сделал eAT, будут ли накапливаться эти пособия для детей (с учетом того, что детей я зарегистрировал сразу по приезду)? Ну т.е. как только я сделаю eAT -> я подаюсь на эти пособия и получаю их за предыдущие месяцы (это как для Kindergeld).

  13. Tatiana Siumbeli
    31.01.2017 at 02:54 #

    Добрый вечер! Будьте добры, подскажите, пожалуйста, у меня такая ситуация: я с ребенком (13 месяцев), приехала в Германию жить и в дальнейшем работать, У нас гражданство ЕС и Молдовы. На данный момент, сделали прописку, страховку.Дело в том, что отец ребенка проживает в Молдове и там работает, и в Германию пока не едит. Могу ли я кроме Kindergeld получать Elterngeld или Betreuungsgeld? Надо ли сразу заполнять все формуляры?

  14. ДОБРЫЙ ДЕНЬ! У НАС ТАКАЯ СИТУАЦИЯ МУЖ УЖЕ 4 ГОДА РАБОТАЕТ В Германии, ПРОПИСАН ТОЖЕ ТАМ, Я С ДЕТЬМИ ЖИВУ В ЭСТОНИИ. МУЖ ПОДАЛ ДВА ГОДА НАЗАД НА ДЕТСКОЕ пособие В ГЕРМАНИИ,ПОЛУЧИТЬ окозалось ее НАСТОЛЬКО СЛОЖНО, ЧТО УЖЕ ОТЧАЯЛИСЬ В ПОЛУЧЕНИИ Пособия. ВС ВРЕМЯ НУЖНО БЫЛО КАКИЕ ТО ДОКУМЕНТЫ СОБИРАТЬ, СОБИРАТЬ. У МУЖА ВАХТОВЫЙ МЕТОД РАБОТЫ ТАМ И ОН НЕ ВСЕГДА БЫВАЕТ НА МЕСТЕ, И ПИСЬМА КОТОРЫЕ ПРИХОДИЛИ С ФЭМЕЛИКАССА, ОН ПОЛУЧАЛ С ОПОЗДАНИЕМ. ИТОГ ТАКОЙ, ЧТО ВЫПЛАТУ НАЗНАЧАЛИ ТОЛЬКО С ОКТЯБРЯ ПРОШЛОГО ГОДА. У МЕНЯ ВОПРОС, ЕСТЬ ЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ТАКИ ДОБИТЬМЯ ВЫПЛАТЫ ЗА ПРЕДЫДУЩИЕ ГОДА ИЛИ ВСЕ ТАКИ НЕТ. СПАСИБО

Оставить комментарий

Вы должны авторизоваться для того чтобы написать комментарий.

Войти с помощью: