Как заполнить анкету на национальную визу?

В этом посту я опишу как мы заполняли анкету на национальную визу (для получения визы для поиска работы в Германии).  Не знаю, все ли моменты были правильными, но раз к нам в Посольстве не придирались, значит все было в порядке.

П. 3 и п. 4 поста о документах на визу для поиска работы — анкета и заявление — можно скачать на сайте Посольства Германии здесь . Также на сайте Посольства можно почитать пояснения по заполнению анкеты на русском и на немецком языках, вызывающие огромное количество вопросов… Поэтому постараюсь максимально подробно разобрать каждый пункт.

Анкета заполняется на немецком языке!

Если какие-то пункты к Вам не относятся — пишите trifft nicht zu, если ответ «нет» — пишите keine.

п. 1 — п. 4 — ФИО, дата рождения, место рождения — заполняется как в загранпаспорте, заглавными буквами (п.1 — во второй строчке указывается девичья фамилия)

п. 5 — Гражданство (если несколько — указать все)

a) теперешнее — Russland

b) прежнее — USSR (все, кто родился до 92 года пишут в пункте b — USSR)

п. 6 — Семейное положение — замужем/женат с  (дата) — все ненужное зачеркиваем, например: ledig

п. 7 — Информация о супруге — в строке девичья фамилия пишем — keine (если речь идет о муже), остальное все как в загранпаспорте

п. 8 — Дети — если детей нет, пишем — keine

п. 9 — п. 10 — ФИО родителей (фамилия мамы после замужества и девичья фамилия пишутся через дефис)

п. 11 — Документ и его данные — Reiseausweis, кем выдан: если ФМС — пишем FMS номер

п. 12 — п. 13 — Право на возвращение — Если к Вам это не относится, во всех трех строчках пишем trifft nicht zu

п. 14 — Были ли Вы уже в Германии? — Если да, оставляем ja и зачеркиваем nein. Вписываем последние даты пребывания в Германии и город.

п. 15 (!) — Предполагаемое место пребывания в Германии — здесь есть 2 варианта. Либо Вы вписываете адрес, где будете проживать (например, если сняли квартиру, договорились с родственниками или друзьями, что будете у них жить), либо вписываете «контактное лицо, которое поможет Вам в поиске жилья» (эта же фраза на немецком языке на сайте Посольства: «Gesprächspartner, der Ihnen bei der Wohnungssuche hilft»). В нашей анкете запись выглядела так:

Gesprächspartnerin ФИО, адрес в Германии (наши документы отправились на рассмотрение в город знакомой, которую мы указывали в анкете).

п. 16 — В обеих строчках пишите trifft nicht zu

п. 17 — Сохраняется ли постоянное место жительство вне территории ФРГ - оставляем ja и зачеркиваем nein. Строкой ниже вписываем адрес регистрации в России (прописка).

п. 18 — Следуют ли с Вами члены семьи? — Мы с мужем ехали вместе, поэтому: оставляем ja и зачеркиваем nein. Строкой ниже пишем Ehegatte/Ehegattin. Если Вы едите один/одна — зачеркаиваем ja, оставляем nein.

п. 19 — Каковы Ваши жилищные условия? — Пишите trifft nicht zu.

п. 20 (!) — Цель пребвания — Arbeitsplatzsuche, работодатель и его адрес — в обоих строках — keine, предполагаемая профессия — например, Web-Entwickler

п. 21 — Какой профессии Вы обучались? — То, что указано в Вашем дипломе — например, Ingenieur.

п. 22 — Есть ли у Вас уже разрешение на работу? — Зачеркаиваем ja, оставляем nein.

п. 23 — Предполагаемые даты пребывания в Германии — например, с 01.01.2014 по 01.07.2014 (максимально разрешенное время пребывания по визе для поиска работы — 6 месяцев).

п. 24 — За счет чего будете жить этот период в Германии? — например, … Euro auf meinem Konto

п. 25 — Имеете ли Вы судимость? — Если нет, зачеркаиваем ja, оставляем nein. А в подпунктах везде ставим keine.

п. 26 — Были ли Вы высланы из ФРГ или… — Если нет, пишите keine.

п. 27:

а) Больны ли Вы и чем? — Если нет, зачеркаиваем ja, оставляем nein.

b) Есть ли страховка, действительная на территории ФРГ? — Оставляем ja и зачеркиваем nein.

Далее внизу вклеиваем биометрическое фото (требования к фото).

Справа от фото: Я запрашиваю визу на 6 месяцев (остальное зачеркиваем).

Адрес в настоящее время, эл. почта и контактный телефон — если адрес регистрации и адрес проживания не совпадают, необходимо указать оба адреса. Строк мало, поэтому красиво не получится. Можете смело писать и между строк, и в самом низу.

Город и дата заполнения.

Подпись.

Не забудьте, анкету и заявление нужно нести в двух экземплярах!

В качестве образца заполнила анкету на вымышленные имена. Почерк мой во время учебы в институте был окончательно испорчен, так что не обессудьте.

Скачать одним файлом.

Как заполнить анкету на национальную визу? Как заполнить анкету на национальную визу? Как заполнить анкету на национальную визу? Как заполнить анкету на национальную визу? Как заполнить анкету на национальную визу?

 

 

 

 

Как заполнить анкету на национальную визу?
Об авторе поста:
Margarita
Соосновательница Surfin-Birds.ru. Переехала в Германию и получила ВНЖ как супруга держателя Blue Card в 2013 году. Закончила Магистратуру в Universität des Saarlandes, направление BWL, специализация Wirtschaftsinformatik в июле 2016 г. В данный момент работаю как Product Manager в E-Commerce в Мюнхене. Год и место рождения: 1989, г. Москва.

Как заполнить анкету на национальную визу?

Как заполнить анкету на национальную визу?

Метки: , ,

Комментарии (109):

  1. Елена
    30.07.2013 at 11:56 #

    Маргарита,огромное вам спасибо!
    Вопрос такой. У вас везде в отчествах и фамилиях буква V (напр, IvanoVa),на «английский» манер. Не будет ли правильней писать через W, или это я чересчур заморачиваюсь и немцы спокойно относятся к подобной транслитерации?:)
    И еще, по вашему списку документов п.4 «Два собственноручно подписанных заявления в соответствии с § 55 Закона о пребывании иностранцев на территории Федеративной Республики Германия» Это и есть Belehrung и ничего больше?

    • Margarita
      Margarita
      30.07.2013 at 12:35 #

      Елена, эти имена — просто пример. Нужно писать так, как в загранпаспорте и других документах, где указаны ФИО (например, диплом). Они должны совпадать!

      Да, это просто Belehrung.

  2. Елена
    02.08.2013 at 09:40 #

    Вчера подавали с мужем документы на визу. Анкету заполняли целиком по вашему примеру, все ок. Только одно замечание: в п.26 нужно писать keine (ну это если keine, конечно:)))
    Исправления можно вносить прямо на месте
    Еще, если кому актуально, насчет детской анкеты. Мы не знаем, дадут ли нам немцы визу на дочку,но документы на нее все же подали. В анкете на ребенка нужно заполнять все так же,как на взрослого. Единственное, где цель поездки,нужно писать Kindernachzug, а где средства к существованию -Eltern. Анкету и Belehrung подписывают оба родителя (ну это если оба едут). В противном случае,видимо,нужно нотариальное согласие второго родителя…В это мы не вдавались.
    В посольстве очень долго рассматривали наши документы, мы прождали часа два, но ответа так и не дождались. Сказали, что если будут вопросы, с нами свяжутся в ближайшее время,а если все ок-отправят дело на рассмотрение в германию. Так что пока четко сказать, что из доков нужно,а что нет-не могу. Отпишусь по результатам ответа из посольства.
    По поводу финансов. Где-то на аналогичном блоге мы нашли инфу, что лучше купить дорожные чеки. Ну мы и купили. Тетенька в окошке очень изумленно их разглядывала, явно видя их впервые в жизни. Сказала, что обычно они принимают справку с валютного счета из любого банка. А что скажет ей начальство по поводу чеков-пока не известно. Кстати, минимальная сумма берется из расчета 50 евро на день! Итого не меньше 9000 евро на человека! У нас было меньше. Как это рассчитывается в случае,если едут два человека, она ничего сказать не смогла. Так что пока ждем

    • Margarita
      Margarita
      02.08.2013 at 11:31 #

      Поздравляю Вас с успешной сдачей документов! =)

      Видимо, надо было для галочки к чему-то придраться… У нас в п. 26 было trifft nicht zu и ничего не сказали. Но могли упустить, конечно.

      Откуда эта тетенька брала данные про 50 евро в день? Цифра вообще нигде не звучит, кроме как в информации о студентах (670 евро/месяц) и на сайте украинского Посольства Германии в перечне документов на визу для поиска работы (659 евро/месяц): http://www.kiew.diplo.de/contentblob/3638674/Daten/3194852/pdf_arbeitsplatzsuche.pdf

      Надеюсь, Вашему ребенку дадут визу и Ваш пример многим поможет.

      Ждем от Вас новостей ))

    • Anna Yanu
      20.10.2013 at 00:03 #

      Елена, подскажите, что вы писали в п. 7 и 8 в анкете для ребенка?

      • Елена
        20.10.2013 at 11:12 #

        keine
        keine
        что ж еще?:)

        • Anna Yanu
          21.10.2013 at 08:32 #

          Я не знаю, может trifft nicht zu, поэтому и спросила.

          • Елена
            21.10.2013 at 09:52 #

            За это можно сильно не переживать, в посольстве разрешают прямо там подправить,если что. Правда, вы в Питере…
            Чем у вас история со счетом закончилась?

        • Anna Yanu
          23.10.2013 at 22:06 #

          Елена, счет мы открыли блокированный в Германии, но деньги еще не успели положить, поэтому документы у нас не приняли сегодня. Еще вопрос сколько стоит консульский сбор за ребенка, нам полтора года. Когда шенген финский открывали, ей было бесплатно, а как тут будет?

          • Елена
            29.10.2013 at 09:32 #

            Если честно,я не помню. Но на сайте московского посольства написано: для совершеннолетних 60 евро, для несовершеннолетних 30 евро. Наверное,столько мы и заплатили.(Шенген до 6 лет бесплатно).
            Желаю удачи на следующей подаче!

    • Ризван Мальцагов
      24.04.2014 at 21:01 #

      Елена, скажите пожалуйста, получилось у вас взять визы всей семье? Вы пропали, так ничего и не сказав.

      • Mari
        Mari
        25.04.2014 at 11:02 #

        Позволю себе ответить за Елену.Ее полный пост есть где-то здесь.Они получили визы и уже уехали.

        • Ризван Мальцагов
          25.04.2014 at 15:17 #

          Спасибо большое! Уже нашел ее ответ. Очень боюсь, вроде бы все приготовил. Нет только сертификатов на знание языка, хотя документы подпадают под требования БК, как у меня, так и у жены. И финансы я могу на троих предоставить только 7000 евро. Надеюсь всем нам дадут визы. Идем «сдаваться» 5 мая в Москве.

          • Mari
            Mari
            26.04.2014 at 07:55 #

            У нас тоже финансы были почти на 6000 евро.я написала в посольство и мне конкретно написали,что считать нужно 659 евро в месяц на человека.Я написала еще раз,уточнив,примут ли мои доки?мне ответили:НЕТ…пришлось срочно искать деньги!

  3. Наталья Кирпичёва
    03.08.2013 at 00:21 #

    обычно 50 евро в день требуется при открытии шенгенской визы, к примеру гостевой, если нет приглашения-обязательства, то тогда посольство требует дорожные чеки на сумму из такого расчета….по крайней мере в Беларуси так…
    может отсюда такие сведения появились :)

  4. Alexey Sitnikov
    06.08.2013 at 21:37 #

    Подскажите пожалуйста, является ли национальная немецкая виза для поиска работы многократной? Сейчас я как раз планирую, последовательность своих действий и наилучшим вариантом для меня было бы получить визу, взять отпуск на работе, приехать в Германию, обустроиться, разослать резюме, по окончании отпуска вернуться домой, уволиться и вернуться в Германию для продолжения поисков работы.

    • Margarita
      Margarita
      06.08.2013 at 23:59 #

      Добрый вечер, Алексей!

      У нас был когда-то похожий вопрос, но он остался открытым. Мой ответ тут: http://surfin-birds.ru/dokumenty-na-vizu-dlya-poiska-raboty-v-germanii/#comment-123

      Если Вам удастся что-то выяснить, пожалуйста, напишите.

      • Alexey Sitnikov
        07.08.2013 at 00:30 #

        Маргарита,

        спасибо за быстрый ответ! Решил по Вашему совету обратиться к первоисточнику, послал запрос в посольство. Как только (и если) придет ответ сообщу Вам. Думаю это действительно будет интересно. У меня еще один вопрос, он не связан непосредственно с визами, но для меня он самый больной. Скажите, пожалуйста, на каком уровне Вы и Ваш муж владели немецким языком на момент выезда? Как Вы думаете, совсем ли безнадежно пытаться найти работу в сфере IT (администратор, PHP-разработчик) владея языком на самом базовом уровне?

        • Игорь
          Igor
          07.08.2013 at 01:12 #

          Приветствую, Алексей!

          Наши исходные данные: http://surfin-birds.ru/startovyj-post/

          У меня вообще не было знаний немецкого, только хороший разговорный английский.

          У супруги хороший разговорный немецкий и английский.

          Базовое знание немецкого языка (хотя бы чтение и написание) однозначно будет плюсом. В ряде вакансий меня спрашивали, есть ли хотя бы базовые знания немецкого.

          • Alexey Sitnikov
            07.08.2013 at 11:01 #

            Боюсь, что мой разговорный английский трудно назвать хорошим :-(

            Вчера я написал письмо в посольство. Ответ пришел очень быстро (сегодня утром) но не по существу :( Пришлось переспрашивать. На это раз ответили еще быстрее, коротко и в тему:

            d-visa@mosk.diplo.de 10:27
            кому: мне

            Здравствуйте.
            Национальная немецкая виза явялется многократной.

            Визовый отдел

            Alexey Sitnikov schrieb am 07.08.2013 10:18 Uhr:

            > Здравствуйте!

            > Большое спасибо за быстрый ответ. Я бы хотел уточнить, > является ли национальная немецкая виза многократной?
            > Т.е. можно ли в течение срока ее действия покидать
            > территорию Германии и вновь въезжать?
            >
            > С уважением,
            Алексей Ситников.

            Я думаю, можно включить ответ в FAQ :)

          • Margarita
            Margarita
            07.08.2013 at 11:27 #

            Алексей, спасибо за информацию!

            Я обновила пост о визе для поиска работы: http://surfin-birds.ru/viza-dlya-poiska-raboty-v-germanii/

            Разговорный англ. язык — это дело практики, у Вас есть время подготовиться =)

        • miaumur
          13.08.2013 at 20:31 #

          Алексей, в этом деле главное упорство и уверенность в своих силах :) у нас еще нет опыта получения blue card, но мой муж 3 раза собеседовался по скайпу с немцами на своем разговорном английском и его нормально понимали, хотя с моей точки зрения (я переводчик английского) его речь была оочень не правильной)) и если не предложили в итоге работу, то не из-за языка скорее а по другим причинам. удачи вам!

  5. Dasha Dymka
    16.08.2013 at 12:36 #

    Скажите, пожалуйста, что значит » анкету и заявление нужно нести в двух экземплярах!»? я должна два раза от руки заполнить анкету? и потом каждую отксерокопировать 2 раза? (каждый документ нужно предоставлять с двумя ксерокопиями)

  6. Liliya Khamidulina
    06.09.2013 at 20:02 #

    Skagite pogaluista po povodu biometri4eskih foto, ja skoro sdaü dokumenti v Ekb, i 4to to ja na4ala nervni4at, ja givu v malenkom gorode i ne snaü est u nas takoe ili net. Rasskagite ob etom podrobnee, spasibo!

    • Denis
      06.09.2013 at 20:20 #

      Всё очень просто.
      Вот тут подробно описано каким должно быть фото: http://www.germania.diplo.de/contentblob/3650194/Daten/149574/fotomustertafel.pdf
      Но до фанатизма доводить не надо. Приходите в любое фотоателье а-ля «Фото за 5 минут» и говорите «Мне нужны фотографии для визы 3,5×4,5, высота лица 32-36 мм». В таких заведениях каждый день по 100 раз делают подобные фото и поймут, что вы хотите.

      • Liliya Khamidulina
        06.09.2013 at 20:38 #

        Oi,spasibo, uspokoili, a ja to dumala tam kapec kapec, prjam kak na pasport so snakami i t.d. spasibo!

      • Георгий Мендеров
        27.05.2014 at 23:09 #

        я вот тоже пришел в фотоателье размером 1,5х2,0 метра, где в день по 100 раз делают фото на документы. Там молодой «фотограф» прочитав требование к фотографии сказал: «Не беспокойтесь, все будет ОК, я сто раз так делал!»
        В итоге я получил фотографию с высотой лица 28мм вместо 36 мм (всего 33мм от подборотка до верха волос).

        Теперь с линейкой пойду фотографироваться, но уже к другому фотографу.

  7. Liliya Khamidulina
    09.09.2013 at 20:32 #

    Podskagite, pogaluista, po povodu kopi. Kopii nugni tolko pervoi stranici (sagran i russkogo) ili ge kak na schengen, kopija vseh stranic po 2 rasvarota na stranice? Spasibo!

    • Margarita
      Margarita
      10.09.2013 at 16:30 #

      Добрый день, Лилия!

      Полезный пост о сборе документов: http://surfin-birds.ru/dokumenty-na-vizu-dlya-poiska-raboty-v-germanii/

      Цитирую первые 2 пункта из этого поста:
      1. Заграничный паспорт: оригинал и 2 копии (первый разворот с фото и данными)
      2. Внутренний общегражданский паспорт и две копии страницы с личными данными (разворот с фото и данными, прописка, если женаты/замужем — страница со штампом, если есть дети — страницу с детьми)

      • Андрей
        10.09.2013 at 18:44 #

        Кстати, по поводу загранпаспорта. А истекший (с копиями первого разворота или без?) с собой брали? В основном списке документов его нет, но в приглашении, которое прислали после записи на сдачу документов, в разделе «Required documents for national visa» в числе прочего указано:
        - Any previous travel document that you still have
        Учитывая, что я указывал предыдущие поездки в Германию, а действующий паспорт был выдан уже после них, старый вполне может понадобиться для проверки этих сведений

        • Margarita
          Margarita
          11.09.2013 at 01:14 #

          Старый паспорт не брали и у нас его не просили, хотя у меня тоже были поездки в Германию и информация в старом паспорте. Возьмите на всякий случай с собой, раз просят =)

          Но вроде пока никто из после нас подававших не отписался, что старый загранпаспорт тоже нужен.

  8. Мария Сурнина
    24.09.2013 at 19:22 #

    Маргарита, подскажите, пожалуйста, собеседование в Посольстве проходило на немецком языке? Как Ваш муж прошел его без знания немецкого? У меня просто тоже только англ)

    • Margarita
      Margarita
      27.09.2013 at 13:54 #

      Собеседование проходило прямо во время подачи документов с женщиной, принимающей документы, и на русском языке — просто задала пару вопросов из серии: Что собираетесь делать? В качестве кого будете работать?

      Если вдруг кто-то из Посольства захочет пообщаться с вами лично, там всегда есть англоязычные сотрудники.

  9. Visa-Germania
    13.10.2013 at 13:09 #

    Спасибо за детельный обзор!

    Хочу лишь добавить, что заполнять анкету можно и на РУССКОМ языке, только имя и фамилию нужно прописать латиницей (как в загранпаспорте).

    Сответственно из «trifft nicht zu» становится «не применяется», а из «keine» можно писать просто «нет».

    источник: Официальный сайт

  10. Илья Починский
    20.11.2013 at 00:37 #

    Здравствуйте, Маргарита!
    Спасибо большое за эту статью и вообще за такой полезный ресурс. Может быть, подскажите, что писать в п.24 (средства к существованию), если на нас оформляют поручительство (Verpflichtungserklärung) гражданка Германии?

    • Margarita
      Margarita
      22.11.2013 at 02:33 #

      Добрый вечер, Илья!

      Лучше всего задать этот вопрос в Посольстве через форму обратной связи или по телефону. Будет здорово, если потом поделитесь с нами этой информацией =)

      Но в принципе четких формулировок в требованиях по заполнению я не встречала, скорей всего будет что-то вроде:
      Verpflichtungserklärung von Frau … gem. §§ 66-68 des AufenthG

  11. Арина Игнатенко
    09.01.2014 at 21:35 #

    Здравствуйте!
    У меня будет вопрос. Из перечня документов «два собственноручно подписанных заявления в соответствии с § 55 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия» это и есть последняя страница анкеты? там где разъяснение да?

  12. Елена
    25.04.2014 at 15:59 #

    Прошу прощенья за задержку с ответом. Действительно,появляюсь последнее врнмя редко.
    Что касается воссоединения,то Маргарита писала отдельный пост,ссылаясь в том числе и на мою исторю. У нас было так: мы с мужем оба подходили по требованиям на ГК и ответ нам даи через несколько дней,после подачи. На дочку ответ пришел спустя недели три (уже не помню точно).
    Уехали мы в конце ноября. Сейчас муж уже работает и мы ждем наши ГК. Точнее,eAT. Они уже готовы,но приехали в АБХ города,в котором мы изначально жили (Лейпциг). Оттуда их переправили в наш нынешний город (Хайдельберг), вот ждем

    • Ризван Мальцагов
      25.04.2014 at 16:24 #

      Добрый день Елена. А по какой специальности работает муж? И как вы нашли работу?

    • Margarita
      Margarita
      01.05.2014 at 15:34 #

      Молодцы! Елена, как у вас сейчас все складывается? Удалось ли пристроить дочку в детский сад?

      • Елена
        03.05.2014 at 12:46 #

        Очень извиняюсь, что редко захожу на сайт:(
        Муж устроился инженером-конструктором, кем он собственно и является. Работу искали обычным способом: рассылали резюме (ответ на вопрос Ризвана). На поиски ушло ок 3 месяцев, но один из них был декабрь,когда никто в Германии толком не работает,все готовятся к рождеству и бевербунги никто не читает. Это был совершенно «глухой» месяц, ни ответов,ни звонков. А после новогодних праздников началась активная реакция. В итоге был один контракт у меня (я тоже инженер-конструктор) и два у мужа. Выбрали вариант в Хайдельберге, уж больно места здесь красивые:))) Ну и до Саарбюкена действительно рукой подать:) Мы в Германию на своей машине приехали,катаемся тут везде,может и до вас доедем:)
        Дочку в садик устроили сразу, как приехали в Хайдельберг. Это оказалось очень легко: просто пришли к заведующей и сказали,что хотим в садик. Нам дали место пока на пол-дня,но в будущем возожно освободиться на полный день. Документов никаких особо не потребовалось. Думаю даже,что мы могли бы ее еще в Лейпциге устроить. Но в разных городах ситуация совершенно разная,и не только с садами…
        Вот насчет прав хотела сказать. Мы сейчас на том же пути,что и Маргарита с Игорем. сдали все документы,сейчас берем уроки вождения и готовимся к сдаче теоретиечского экзамена. Но нам очень повезло: русские права пока никто не отобрал. Вместо них мы отослали заверенный перевод. Ну на каком-то этапе может и отберут, но судя по вему мы сможем по русским правам ездить до самого полуения немецких. Правда,действительны они у нас еще недели 3 всего:( А, и кстати, справку о пересечении границы тоже никто не потребовал.
        Что касается получения ГК, то мы действовали не по варианту Маргариты и Игоря, а по второму. То есть, остались ждать получения разрешения на работу в городе первоначального пребывания (в Лейпциге), а после получения уже поехали в Хайдельберг. А вот еАТ ждем до сих пор. Поскольку карточки сначала пришли в Лейпциг,и оттуда наш бератор отправил их в ХАйдельберг. Шли они аж месяц. Теперь из хайдельберга их отправили в наш городок Шенау, и еще 10 дней ждать. В итоге,больше 1,5 месяцев ждем готовые карты. Но это не смертельно,поскольку пока ходим с временными. Да их вообще как-то никто нигде и не спрашивал пока.
        Вот такие дела. Маргарита и Игорь,за ваш сайт хочется пожать руку. Очень помогло в свое время и много кому еще поможет:)
        Обязательно приезжайте в Хайдельберг,если еще не были. Здесь действительно красота необыкновенная:)

        • Ризван Мальцагов
          03.05.2014 at 19:16 #

          Елена, извините за назойливость, но у меня два вопроса.

          1. Инженер-конструктор чего?
          2. Вы рассылали резюме. А куда вы посылали их? Как вы находили работодателей? Через какой сайт? Или вы обращались в агенства по трудоустройству?

          • Елена
            05.05.2014 at 00:54 #

            Ничего страшного,обращайтесь. Я просто не часто захожу сюда последнее время
            1.Машиностроение. То есть,в принципе,любые металлоконструкции. Эта сфера очень широка. Специальность по диплому-обработка металлов давлением. Но чисто по специальности работу не найдешь в данном случае,да и не надо оно. Главное иметь инженерное образование и умелки соответсвующие. А там уж как себя покажешь
            2. Сайты stepstone.de, jobbörse.de,monster.de. Ничего экзотического,просто рассылали. Трудность в том,что огромная доля вакансий попадает как раз в кадровые агенства. Фирм,размещающих свои вакансии напрямую на сайтах,не так много. Очень много приходится общаться как раз с промежуточным звеном в виде рекрутерских компаний. Это очень раздражает. Хотя,я где-то читала пример,может даже на этом сайте,что человек как раз через рекрутеров устроился,так что может и есть от них толк. Но по нашему опыту, все три полученные нами предложения,были сделаны от фирм,с которыми мы общались на прямую.
            В нашем случае поиск работы осложнялся отсутствием хорошего немецкого. А в нашей специальности без этого крайне сложно. Одним английским не обойтись. Мне кажется,программистам в этом плане легче должно быть. Хотя может и ошибаюсь:-)

          • Margarita
            Margarita
            18.05.2014 at 19:29 #

            Елена, спасибо за ссылку. Добавили stepstone.de в http://surfin-birds.ru/podgotovka-k-vyezdu-v-germaniyu/

    • Екатерина
      28.05.2014 at 17:47 #

      Елена, здравствуйте! Вы наверное уже все получили. Скажите, вы тоже владелец голубой карты или вы жена владельца? Если второй вариант — скажите на какой срок вам и дочке выдали ВНЖ. спасибо!

  13. derr-schatten
    25.04.2014 at 18:47 #

    Ой, я дико извиняюсь, просто проходил мимо, но увидев Гейдельберг, не могу не предложить при случае пересечься.

    Не знаю как вам, а мне тут немного не хватает общения, семья пока в России. Я тут с октября прошлого года, тоже живу недалеко от Гейдельберга, в Шрисхайме.

    • Margarita
      Margarita
      01.05.2014 at 16:14 #

      Надо же, как близко вы оказались =) Кстати, Хайдельберг и Шрисхайм и от нас всего в 1,5 часах езды на машине.

      Как вы в итоге решили вопрос с трудовым договором? (ваш комментарий http://surfin-birds.ru/esli-ya-najdu-rabotu-kakie-moi-dejstviya/#comment-631)

      И в случае воссоединения семьи, когда вы уже тут, а семья еще там — какие докумты вас просят предоставить, есть ли какие-нибудь особенности в подаче документов?

      • derr-schatten
        01.05.2014 at 19:41 #

        Тогда я договорился с работодателем до такой примерно формулировки в договоре: «Срок действия начинается с такой-то даты, но не ранее получения разрешения на работу, и не позднее такого-то крайнего срока».

        Правда, я в итоге от этого договора все равно отказался. С другим работодателем оказалось проще — там сразу отдел кадров был в курсе, и никаких проблем с формулировками не было.

        При воссоединении семьи затребовали только те документы, которые указаны в перечне на сайте германского консульства. Примерно так — паспорта, свидетельства о рождении, о браке, копия голубой карты и свидетельства о регистрации в Германии. Что затребуют с меня тут местные органы по делам иностранцев, я пока не знаю, потому что работают они тут о-очень неспешно.

        Бюрократы общаются тут в ключе «мы справок о ходе дела не даем, если что — дадим знать письменно». Rстати, голубую карту оформляли полтора месяца, за месяц, прошедший с момента подачи документов для воссоединения, только что и подтвердили, что они «поступили» )). Бюрократы местные это чистое зло.

        • Margarita
          Margarita
          18.05.2014 at 19:18 #

          Ну, все к лучшему! =)

          Насчет бюрократов — иногда мне кажется они специально так делают: документы должны просто полежать не меньше тако-то срока, потом начинаем разбираться %)

    • Елена
      03.05.2014 at 12:47 #

      Мы не в самом Хайде, а чуть дальше, в Schönau. Шрисхайм действительно недалеко. Встретиться,конечно,можно:)) Но странно,что за пол-года вы здесь не познакомились с русскими. Русских здесь огромное количество,впрочем,как и везде в Германии, мне кажется…

      • derr-schatten
        03.05.2014 at 16:55 #

        Русскоязычных тут много, это так. Здесь, в Шрисхайме, я знаю две семьи — одна дама переселенка, другие просто понаехавшие белорусо-русские. Они уже тут давно.
        Но, скажем, чего-то вроде русскоязычной культурной среды я тут пока не нашел. Наверное, нет ее тут. Может быть, вы нашли?
        Я общаюсь все больше с местными (немцами), просто так получается, что пересечься даже со знакомыми не всегда удается. Надо сказать, их менталитет все-таки отличается очень сильно от нашего.

        • Елена
          05.05.2014 at 01:03 #

          А нам как раз везет на соотечественников:-) В любом случае,будем рады знакомству:-)
          А с немцами только муж на работе общается. Но общение в основном по работе происходит

          • Сергей Любимов
            09.05.2014 at 01:10 #

            Елена ,добрый день!Подскажите много бевербунгов разослали и быстро получили предложение?Я уже три месяца в Германии, инженер — электромеханик, куча резюме разослана и не клюют :-) ). Вроде 41 год не показатель,может какие хитрости есть. Можете в личку черкнуть lewen1972@mail.ru, буду радюУже готов за соломинку хвататься,дни улетают. Спасибо

          • Елена
            10.05.2014 at 00:55 #

            Добрый вечер. Да,резюме расылали очень много. Муж разослал больше сотни точно. Я как раз вяло этим занималась. По времни тоже много заняло. Декабрь,правда,полностью выпал из за рождества,здесь в это время никто толком не работает и бевербунги не читает. Откликаться начали с середины января. Очень много отказов было. В итоге я получила контракт в середине февраля,муж два контракта в начале марта,один за другим. Итого тоже ок 3 месяцев,но опять же,рождество помешало. Тоже слегка напрягались,когда пошел третий месяц.
            Главное,не опускайте руки. Нужно слать и слать,благо рынок вакансий огромен. Как у вас с немецким? Были ли личные интервью? Думаю,что возраст в вашем случае вообще роли не играет. Хитростей никаких не знаем,просто нужно хорошо составить резюме и сопров.письмо. Без ошибок,и чтобы заинтересовать работодателя. Приглашение на личное интервью-это уже треть дела. И маловероятно,что отделаетесь английским,если вы не программист. Во всяком случае,мы все собеседования проходили на немецком,никто на англ общаться не хотел. Нужно подготовить хороший рассказ о себе,я прямо на бумажке накануне писала и даже подготовила презентацию своих работ,типа портфолио. И продумать ответы на возможные вопросы. Все очень желательно на немецком.
            Главное,не отчаивайтесь. Ваша работа ждет вас

  14. Ризван Мальцагов
    28.04.2014 at 16:37 #

    Всем привет. 5 мая буду подавать документы в Москве: я, жена и ребенок. Здесь хочу описать некоторые пункты по которым у меня сомнения. Надеюсь, поможете советами.

    пункт 20: я написал Transportlogistik, Lagerarbeit, Lagerlogistik (у меня диплом по организации перевозок и управлению на автомобильном транспорте)
    пункт 24: я написал 7000 евро на счету и 2000 евро наличными и 400 евро каждый месяц за аренду помещения (у меня помещение, которое я сдаю и деньги будут перечислять на мой счет. Договор аренды прилогается с переводом и заверенный)
    пункт 24: жена написала persönliches Konto ihres Mannes

    Спасибо за помощь всем.

    • Margarita
      Margarita
      01.05.2014 at 15:52 #

      Ризван,

      п. 20 — вы написали области применения, а там необходимо указывать профессии. Ну если вы уже так написали, если что, должны разрешить исправить на месте.

      п. 24 — на усмотрение Консула… В крайнем случае либо попросите разрешение донести справку, либо просите визу на меньшее кол-во месяцев. Потом подкопите и если понадобится, попробуете продлить визу уже в Германии.

      пункт 24 (жена): persönliches Konto ihres Mannes — переводится как «ее мужа». Логичнее написать «моего мужа» — meines Mannes

      Удачи!

      • Ризван Мальцагов
        02.05.2014 at 08:52 #

        п. 20 написано предпологаемая трудовая деятельность, название профессии. исправил и написал: kaufmann für spedition und logistikdienstleistung, Lagerarbeiter, Lagerlogistiker
        п. 24 не пойму какая справка. Я приложил договор аренды+договор купли продажи все переведено и заверено.
        п. 24 исправили.

  15. Mari
    Mari
    02.05.2014 at 11:49 #

    Мне в ЕКБ консульстве запретили приносить документы на подтверждение фин.состоятельности типа договора купли -продажи и т.п. Сказали,что это все годится ТОЛЬКО для шенгена.На национальную визу имеете подавать в том случае, если у вас есть необходимое количество наличных денег,ибо все эти доходы весьма сомнительны(((Принимают ТОЛЬКО СПРАВКУ(выписка из банка) с указанием на вашем ЕВРО счете НУЖНОЙ СУММЫ.У НАС ЛЕЖИТ 12 100.И то виз.офицер так спросила: ЭТО НА ТРОИХ????Типа маловато….Мы аж обалдели….(Когда в деле ребеенок,к докам(судя по отзывам) придираются больше,и визу ждать дольше….у нас вот до сих пор тишина,и сказали ждите…

  16. Mari
    Mari
    07.05.2014 at 15:58 #

    Сегодня позвонили!Визу дали нам с мужем!А ребенку-нет!!!!!))Наши визы уже готовы,поедем забирать и подавать доки ребенка на шенген.Вот так.

  17. Ризван Мальцагов
    07.05.2014 at 21:58 #

    Mari печально. Мы подали документы 5 мая в Москве. Только что вернулись домой. Было оооочень холодно. Документы приняли, женщина принимавшая доки сказала, что все идеально и вопросов нет. Однако после проверки доков начальником он решил поговорить со мной. На вопрос говорю я по немецки, я ответил да, но не очень хорошо. На этом беседа прервалась. Я ничего так и не понял. Затем через пол часа женщина сказала, что доки приняли и отправляют в Германию. Ждите ответа. Вот теперь и мы будем ждать.

    • Ризван! Прошу прощения, Вам уже дали визы? Мы подавали 24 апреля в Москве ( муж, я и двое детей) на голубую карту и до сих пор виз нет:( Консульство молчит, на письма не отвечают

      • Ризван Мальцагов
        29.06.2014 at 16:06 #

        Я то думал, мне одному так долго тянут, оказывается есть люди, которым не дал ответа еще дольше. У меня встречный вопрос, как Вы подавали на ГК? У Вас есть контракт с работодателем? Если есть, то это удивительно, что так долго не дают ответа, и что так долго работодатель Вас ждет.
        Ну я подавал документы на поиск работы, так как нет договора, однако я подпадаю под условия ГК. Подавали я, жена, и ребенок на воссоединение. Ответа до сих пор нет. Подавали 5 мая.

        • Mari
          Mari
          29.06.2014 at 20:03 #

          У вас уже 2 месяца почти прошло,а писать пробовали?звонить?

        • Работодатель ждет, так как муж начал после подачи доков на визу на них работать удаленно из России ( как фрилансер). Он программист. В консульство написали, ответа нет. Завтра хочу в АБХ написать, может, ответят. Утешает, что оказывается, мы не одни такие. Думаю, что возможно из-за того, что вся семья вместе подала, могут задерживать. Знать бы, какой максимальный срок рассмотрения…

          • Ризван Мальцагов
            30.06.2014 at 03:54 #

            В АБХ своего города я писал несколько раз. Ответили примерно через неделю. Первый ответ был что-то типа: да, посольство запросило информацию по Вам, мы им ответили. В дальнейшем конечная информация будет в Посольстве, там и спрашивайте. Потом еще через неделю примерно пришел второй ответ, мол: сначало отвечаем по электронке на запрос посольства, потом получаем документы, обрабатываем их и отправляем обратно в Посольство. Ваших документов еще не было. Было это примерно в конце мая. В июне несколько раз звонил в Посольство, там говорили, что ответа еще нет. Ходил на почту, думал может отказ—письма тоже нет.

            Что касается всей семьей. Со мной вышел на связь человек, который подавал документы 6 июня, один, на поиск работы. Ответы также до сих пор нет. Скорее всего это связано с ситуацией на Украине. Иначе я не могу объяснить тот факт, что до мая люди подавали документы и ответ им приходил максимум через месяц.

            Максимальный срок не указан. Написано от 4 до 8 недель, а в некоторых случаях и дольше. Я подавал 5 мая, документы сказали будут рассматривать с 7 мая. 02 июля будет 8 недель, прибавлю еще неделю, так-как были праздники, получается 09 июля. Если до 11 июля не будет ответа, я уже ждать не буду, позвоню им и скажу, чтобы дело не рассматривали.

  18. Георгий Мендеров
    14.05.2014 at 03:13 #

    Добрый день, коллеги!

    подскажите, пожалуйста, на сайте посольства есть два образца для заполнения анкеты, один для ограниченного пребывания, другой для не ограниченного пребывания.
    http://www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/ru/02-mosk/1-visa/3-merkblaetter/nationale-visa/0-nationale-visa.html
    Я не знаю чем они отличаются.
    Каким образцом пользоваться если я подаю документы на рабочую визу (и blue card). Работодатель уже есть, контракт заключаем дистанционно (я пока в России).

    Спасибо большое!

    • Margarita
      Margarita
      18.05.2014 at 20:04 #

      Георгий,

      ограниченное пребывание — это если вы, например, едите на языковые курсы на 4 месяца, или подаете как мы когда-то на визу для поиска работы на 6 месяцев — т.е. вы знаете, когда вернетесь, если не останетесь =)

      В вашем случае — зависит от трудового договора. Если он бессрочный — заполняйте как неограниченное пребывание, если он на 2 года — заполняйте анкету как на 2 года.

  19. Yulia Gärtner
    04.07.2014 at 12:31 #

    Ребята, Маргарита — всем добрый день! Очень давно не заходила на сайт.
    Маргарита, спасибо Вашему сайту — получила нац.визу и уже открыта. Еду в Кёльн. Но появилась проблема, ребята,Маргарита, а кто не знает, по срокам отъезда: у меня по домашним обстоятельствам получается задержка с вылетом, т.сказ., в ущерб сроку. В течение какого времени после открытия визы, т.е. вот дата в наклейке визовой в паспорте, надо уехать? Или отсчет по отъезду начинается с даты уведомления о получении разрешения на въезд, т.е. получения визы, а не открытия ея? Пожалуйста, подскажите — у меня цейтнот!!!

  20. Елена
    10.07.2014 at 00:57 #

    Дата открытия у вас стоит на визе. Вы не можете въехать раньше. Позже-пожалуйста. Но,как вы правильно заметили,в ущерб отведенным вам шести месяцам. То есть срок окончания никто не перенесет.
    Мы тоже въехали чуть позже даты открытия. Причем ехали на машине через Польшу,еще и в Варшаве на несколько дней зависли. В итоге приехали позже недели на 2

  21. 0mogol0
    04.11.2014 at 22:51 #

    Начал сравнивать ваши рекомендации с образцом с сайта посольства (http://www.germania.diplo.de/contentblob/4192924/Daten/4087732/antragnationalmusterbefristet.pdf) у них вариант несколько отличается от вашего.
    Из пока отмеченного:
    5b — не указывают СССР [кстати по немецки он UdSSR, а не USSR (это по английски)]
    9-10 — не указывают отчества родителей (возможно потому, что их нет в загранпаспортах), а также девичью фамилию матери пишут в скобках, а не через дефис
    12-13, 16, 25 — они просто оставляют пустыми
    26 — вместо keine, у них nein
    Думаю, что для них это не слишком существенные отличия

    • 0mogol0
      30.11.2014 at 00:37 #

      В общем получил визу на поиск работы (в Москве), так что заполнять можно и так как показано в примере на сайте посольства. Всё же там видимо не совсем буквоеды сидят.

    • Margarita
      Margarita
      14.12.2014 at 00:15 #

      Добрый вечер!

      2 года назад, когда мы подавали документы, образцов на сайте еще не было, поэтому приходилось ориентироваться на общие рекомендации по заполнению (все ссылки даны в посту) и на то, что добрые люди на форумах пишут =) Сейчас конечно проще.

      Ну мне тоже кажется, для большинства сотрудников это не принципиально, главное, чтобы по смыслу все правильно было и если что, разрешают на месте исправлять.

      А вообще ссылка на их же инструкцию:
      http://www.germania.diplo.de/contentblob/3650084/Daten/816092/ausfuellhilfenationalesvisum.pdf
      Они там в образцах на сайте сами немного не по инструкции заполняли =)

      И поздравляем с получением визы! Удачи в Германии! =)

  22. Aray Karghauv
    12.11.2014 at 09:25 #

    Всем привет! Задал вопрос на форуме, но там тишина. продублирую и здесь ))

    У меня возник вопрос по п.15 — Предполагаемое место пребывания в Германии: если я укажу некое доверенное лица из своих знакомых, это должен быть человек с немецким гражданством или может быть любой студент с видом на жительство, или может еще какие-нибудь варианты?

    и правильно ли я понял, что мои документы отправятся в город, где находятся мои знакомые (например Бон), чей адрес я указал в анкете и если я еду в другой город (например Дюссельдорф), то АБХ Дюссельдорфа будет давать запрос на мои документы в Бон?
    И какие проблемы могут возникнуть в этом случае?

    также мне интересно должны ли мои знакомые прислать мне какое нибудь приглашение или письмо и должен ли я это указать в мотивационном письме?

    в посольтве (ташкент, узбекистан) сказали что достаточно указать город.

    заранее спасибо )

  23. Привет!
    Мы подаемся все вместе на нац. визу (у меня есть действующий подписанный контракт).

    Мою анкету заполнили — ничего сложно, в основном вопросы по анкетам жены и ребенка
    1) во всех анкетах что писать в предполагаемом сроке пребывания? (контракт бессрочный)
    2) У жены и ребенка пункт со средствами существования? Писать — обеспечение мужа/отца?
    3) У жены и ребенка пункт «въезжают ли с вами члены семьи», писать что-нибудь?
    4) У жены и ребенка указывать ли референции на территории ФРГ? Также как у меня указать HRов компании?
    5) У жены и ребенка предполагаемое место пребывания. Также как у меня указать офис компании?

  24. Polina Ivanova
    25.01.2015 at 23:57 #

    Форма анкеты теперь совсем другая!
    http://www.germania.diplo.de/contentblob/3650198/Daten/4777653/antragnationalesvisum.pdf
    http://www.germania.diplo.de/contentblob/3650198/Daten/4777653/antragnationalesvisum.pdf

    И где теперь найти Два собственноручно подписанных заявления (разъяснения) в соответствии с § 55 Закона о пребывании иностранцев на территории Федеративной Республики Германия?

    В конце анкеты этого нет, на сайте консульства нет!

  25. Мария Солунина
    13.02.2015 at 01:45 #

    А анкету с двух сторон распечатывать?

  26. Anton Egorov
    15.04.2015 at 01:22 #

    Здравствуйте!

    А если у меня была судимость, но она уже давно погашена, то что указывать? И какие у них критерии в этом вопросе?

  27. Julia Bagatskaya
    15.06.2015 at 15:35 #

    Здравствуйте,
    Я подаю вместе с супругом документы на национальную визу, я на трудоустройство по уже имеющемуся контракту, он — на воссоединение семьи. Контракт попадает под БК. Квартиру планируем искать уже после того, как дадут визу. Не совсем понятно, что нам обоим писать в графе «Место проживания в Германии». Достаточно ли будет указать адрес моего работодателя?

    Заранее спасибо!

  28. Ольга X
    19.06.2015 at 12:21 #

    Здравстуйте,

    У меня есть контракт подходящий под условия BС, есть 5-летний опыт работы на аналогичной должности (по трудовой можно подтвердить только 4 года), но специальность в дипломе не соответствует должности в контракте. Есть ли смысл подаваться на национальную визу с целью получения BC или все-таки только на рабочую можно расчитывать?

    Спасибо!

    • Sergey
      Sergey
      19.06.2015 at 17:58 #

      Здравствуйте!
      Ольга, это зависит от того, какая специальность.
      Пример:
      программист, у которого в дипломе значится «инженер-физика твердого тела», может подаваться на БК. 90% вероятность одобрения (это навскидку)

      программист, у которого в дипломе «экономист», «менеджер по туризму» или «повар» подаваться может, но ему, скорее всего, откажут. С 99% вероятностью.

      вот и смотрите :)

      то, что вы не можете подтвердить по трудовой что-то — не беда, опишите опыт в биографии и по возможности возьмите подтверждающий документ у работодателя, который в трудовую не писал.

  29. No Thing
    10.08.2015 at 15:47 #

    добрый день, подскажите пожалуйста. нельзя ли не иметь деньги на Конто. а наличкой при себе?

    • Margarita
      Margarita
      16.09.2015 at 15:32 #

      Добрый день,

      вы спрашиваете для подачи документов или уже при въезде в Германию?

      Для документов — нужно все предоставить так, как требует Посольство.
      Перед выездом вы можете конечно взять все с собой наличкой. Только учитывайте максимальные суммы к провозу через границу.

      Удачи!

  30. Élèna Ilina
    17.10.2016 at 00:14 #

    Добрый день, спасибо за Ваш очень полезный сайт. буду очень признательна за ответ.

    Меня зачислили на Vorbereitungsstudium в Бремен Уни, заполняю анкету на визу. Ответьте, пожалуйста, на следующие вопросы:
    1) если гражданин Германии делает мне Verpflichtungserklärung, то в графе средства к существованию я указываю Verpflichtungserklärung von herr … ? :)
    2) если я буду жить в доме у пригласившего меня, то как ответить на вопрос «Какие у Вас будут жилищные условия?»
    3) какой указывать предполагаемый срок? весь срок обучения на подготовишках и в уни?

    Буду очень признательна за ответ. Спасибо

  31. VR
    13.11.2016 at 00:26 #

    А что и как заполнять в новой анкете?
    http://www.germania.diplo.de/contentblob/3650198/Daten/167667/antragnationalesvisum.pdf

  32. VR
    29.11.2016 at 01:40 #

    Вопросы по анкете:

    п. 23 — что писать в сроках пребывания, если у меня уже есть контракт на работу и поиск не нужен?

  33. VR
    29.11.2016 at 01:47 #

    п. 7 — если жена не меняла фамилию, то что писать в «Девичьей фамилии»?

  34. VR
    29.11.2016 at 01:49 #

    п.8 — если дети уже совершеннолетние, то их вписывать?

Оставить комментарий

Вы должны авторизоваться для того чтобы написать комментарий.

Войти с помощью: